Die spanische Präposition „contra“ verstehen

Contra bedeutet meist „gegen“. Sie wird verwendet, wenn etwas gegen etwas anderes gerichtet ist, Widerstand besteht, zwei Dinge aufeinanderprallen oder Schutz vor etwas ausgedrückt wird.

Spanische Präposition contra – Bedeutung und Beispiele
Contra bedeutet meist „gegen“ und kann Richtung, Widerstand, Gegensatz oder Schutz ausdrücken.
Merksatz
contra = gegen
en contra de = gegen etwas / gegen etwas eingestellt
Schnellbeispiele
La moto chocó contra la pared.
Das Motorrad prallte gegen die Wand.
Lucharon contra la opresión.
Sie kämpften gegen die Unterdrückung.
Kernverwendungen

Wann verwendet man „contra“?

1

Zusammenstoß: gegen etwas

Contra kann ausdrücken, dass sich etwas gegen ein Hindernis bewegt oder dagegen prallt.

La moto chocó contra la pared.
Das Motorrad prallte gegen die Wand.
La pelota golpeó contra la ventana.
Der Ball schlug gegen das Fenster.
Empujó la silla contra la pared.
Er/Sie schob den Stuhl gegen die Wand.
2

Widerstand und Opposition

Contra bezeichnet eine Handlung oder Haltung gegen eine Person, Idee, Maßnahme oder Situation.

Lucharon contra la opresión.
Sie kämpften gegen die Unterdrückung.
Protestaron contra la medida.
Sie protestierten gegen die Maßnahme.
Votaron contra la propuesta.
Sie stimmten gegen den Vorschlag.
3

Argumente und Kritik gegen etwas

Contra kann auch die Richtung eines Arguments, Einwands oder einer Kritik markieren.

Tengo varios argumentos contra esa propuesta.
Ich habe mehrere Argumente gegen diesen Vorschlag.
Hay muchas críticas contra la decisión.
Es gibt viel Kritik an der Entscheidung.
4

Gegensatz oder Gegenüberstellung

Contra kann zwei gegensätzliche Begriffe oder Positionen einander gegenüberstellen.

La realidad contra la ficción.
Realität gegen Fiktion.
Es un debate de tradición contra innovación.
Es ist eine Debatte Tradition gegen Innovation.
Wichtige Verbindung

„contra“ oder „en contra de“?

contra

Steht direkt vor dem Bezugswort und bedeutet meist „gegen“.

Luchan contra la violencia.
Sie kämpfen gegen Gewalt.

en contra de

Drückt besonders deutlich eine ablehnende Haltung oder Position gegen etwas aus.

Estamos en contra de la violencia.
Wir sind gegen Gewalt.
estar en contra de ist eine feste Verbindung: Estoy en contra de esa idea.
Schutzfunktion

„contra“ = Schutz vor etwas

In bestimmten Verbindungen kann contra ausdrücken, dass etwas Schutz oder Wirkung gegen eine Gefahr, Krankheit oder äußere Einwirkung bietet.

Una vacuna contra la gripe.
Eine Impfung gegen Grippe.
Una crema contra el sol.
Eine Creme zum Schutz vor der Sonne.
Un medicamento contra el dolor.
Ein Medikament gegen Schmerzen.
Typische Verbindungen

Häufige Ausdrücke mit „contra“

luchar contra
gegen etwas kämpfen
protestar contra
gegen etwas protestieren
votar contra
gegen etwas stimmen
chocar contra
gegen etwas prallen
argumentos contra
Argumente gegen etwas
en contra de
gegen / gegen etwas eingestellt
protección contra
Schutz vor / gegen
vacuna contra
Impfung gegen
medicamento contra
Medikament gegen
Fehler-Fix

Häufige Fehler mit „contra“

✗ Estamos contra de la violencia.
✓ Estamos en contra de la violencia.

Die feste Verbindung lautet estar en contra de.

✗ Luchamos en contra la injusticia.
✓ Luchamos contra la injusticia.

Nach luchar reicht hier direkt contra.

✗ La moto chocó a la pared.
✓ La moto chocó contra la pared.

Beim Zusammenstoß ist chocar contra eine typische Verbindung.

✗ Contra = nur politische Opposition.
✓ Contra hat mehrere Funktionen.

Es kann auch Zusammenstoß, Kritik, Gegensatz oder Schutz ausdrücken.

Übung

Quiz: Wie wird „contra“ verwendet?

1. La moto chocó ___ la pared.

2. Lucharon ___ la opresión.

3. Estamos ___ esa propuesta.

4. „Una vacuna contra la gripe“ drückt ... aus.

5. „Argumentos contra una propuesta“ sind ...

FAQ

Häufige Fragen zu „contra“

Was bedeutet „contra“?

Contra bedeutet meist „gegen“.

Wie verwendet man „contra“ bei einem Zusammenstoß?

Zum Beispiel: La moto chocó contra la pared.

Wie verwendet man „contra“ bei Widerstand?

Zum Beispiel: Lucharon contra la opresión.

Was bedeutet „en contra de“?

Die Verbindung bedeutet „gegen“ oder „gegen etwas eingestellt“, zum Beispiel Estamos en contra de la violencia.

Kann „contra“ Schutz ausdrücken?

Ja, zum Beispiel una vacuna contra la gripe oder un medicamento contra el dolor.

Interne Verlinkung

Im Präpositionen-Cluster weiterlernen

Spanische Präpositionen

Zur Übersicht aller wichtigen Präpositionen.

sin

Ohne, Fehlen und sin + Infinitiv.

con

Mit, Begleitung, Werkzeug und Art und Weise.

ante

Angesichts, gegenüber und vor einer Instanz.

sobre

Auf, über und zum Thema.

Präpositionale Ausdrücke

Feste Verbindungen und typische Wendungen.

MundoDELE

„Contra“ sicher im eigenen Spanisch verwenden

Wenn du Präpositionen nicht nur auswendig lernen, sondern in echten Sätzen sicher verwenden möchtest, kann der Unterricht gezielt an deinen Unsicherheiten und deinem aktuellen Niveau ansetzen.

Kontakt: info@mundodele.com

MundoDELE Logo
Autor / Redaktion MundoDELE

Spanisch lernen mit klaren Erklärungen, echten Beispielen und persönlichem Lernweg.

Nach oben scrollen