MundoDele · Spanische Grammatik

Die spanische Präposition „desde“ verstehen

Desde markiert einen Ausgangspunkt: in der Zeit oder im Raum. Je nach Kontext entspricht es im Deutschen meist seit, von oder ab.

Die spanische Präposition „desde“ verstehen – Titelbild
Spanische PräpositionenRegeln und BeispieleInteraktive Übungen

Die spanische Präposition „desde“ verstehen

Desde markiert einen Ausgangspunkt: in der Zeit oder im Raum. Je nach Kontext entspricht es im Deutschen meist seit, von oder ab.

Spanische Präposition desde – Regeln und Beispiele
Desde zeigt, wo oder wann etwas beginnt.
Die drei wichtigsten Formen
desde + Zeitpunkt
desde hace + Dauer
desde que + konjugiertes Verb
Weitere Präpositionen

Desde bezeichnet den Startpunkt, hasta den Endpunkt.

Kernregel

Desde, desde hace oder desde que?

desde + Zeitpunkt

Ein konkreter Startpunkt.

Vivo aquí desde 2018.
Ich lebe seit 2018 hier.
desde hace + Dauer

Wie lange etwas bereits andauert.

Vivo aquí desde hace cinco años.
Ich lebe seit fünf Jahren hier.
desde que + Verb

Ein Ereignis oder eine Handlung als Startpunkt.

Vivo aquí desde que nací.
Ich lebe hier, seit ich geboren wurde.
Wichtig: hace cinco años bedeutet „vor fünf Jahren“. desde hace cinco años bedeutet „seit fünf Jahren“.
Zeitlicher Ausgangspunkt

Desde bei Zeitangaben

1

Seit einem konkreten Zeitpunkt

Desde enero trabajo aquí.
Seit Januar arbeite ich hier.
Vive aquí desde 2020.
Er/Sie lebt seit 2020 hier.
Estoy despierto desde las siete.
Ich bin seit sieben Uhr wach.
2

Seit einer bestimmten Dauer

Trabajo aquí desde hace dos meses.
Ich arbeite seit zwei Monaten hier.
Nos conocemos desde hace muchos años.
Wir kennen uns seit vielen Jahren.
3

Seit ein Ereignis eingetreten ist

Trabajo desde casa desde que nació mi hija.
Ich arbeite von zu Hause, seit meine Tochter geboren wurde.
Está enfadado desde que escuchó la noticia.
Er ist verärgert, seit er die Nachricht gehört hat.
Räumlicher Ausgangspunkt

Desde bei Ortsangaben

Desde kann auch zeigen, von welchem Ort aus eine Bewegung oder Handlung beginnt.

El tren sale desde Atocha.
Der Zug fährt vom Bahnhof Atocha ab.
Caminamos desde la plaza.
Wir gehen vom Platz aus los.
Se ve el mar desde la ventana.
Vom Fenster aus sieht man das Meer.
Anfang und Ende

Desde … hasta

Desde markiert den Anfang, hasta den Endpunkt. Das funktioniert sowohl bei Zeit als auch bei Ort.

desde

Startpunkt

→
hasta

Endpunkt

Tenemos clase desde las ocho hasta las dos.
Wir haben von acht bis zwei Unterricht.
Voy a caminar desde la plaza hasta mi casa.
Ich gehe vom Platz bis zu meinem Haus.

Mehr zur Präposition hasta.

Abgrenzung

„desde“ oder „de“?

desde

betont den Ausgangspunkt in Zeit oder Raum.

Vivo aquí desde 2018.
Ich lebe seit 2018 hier.
Salgo desde la estación.
Ich gehe vom Bahnhof aus los.

de

drückt unter anderem Herkunft, Besitz oder Zugehörigkeit aus.

Soy de España.
Ich komme aus Spanien.
El libro de Ana.
Anas Buch.

Mehr zur Präposition de.

Entwicklung und Perspektive

Weitere wichtige Verwendungen von „desde“

Veränderung seit einem Zeitpunkt

Ha mejorado mucho desde la última vez que lo vi.
Er/Sie hat sich seit dem letzten Mal, als ich ihn/sie gesehen habe, stark verbessert.

Perspektive

Desde mi punto de vista, es una buena idea.
Aus meiner Sicht ist das eine gute Idee.
Feste Ausdrücke

Häufige Verbindungen mit „desde“

desde entonces
seitdem
desde ahora
von jetzt an
desde hoy
ab heute
desde aquí
von hier aus
desde allí
von dort aus
desde mi punto de vista
aus meiner Sicht
Fehler-Fix

Häufige Fehler mit „desde“

✗ Vivo aquí desde cinco años.
✓ Vivo aquí desde hace cinco años.

Dauer → desde hace + Zeitraum.

✗ Vivo aquí desde que 2018.
✓ Vivo aquí desde 2018.

Konkreter Zeitpunkt → desde + Zeitpunkt.

✗ Vivo aquí desde que mi nacimiento.
✓ Vivo aquí desde que nací.

Nach desde que folgt ein konjugiertes Verb.

✗ Soy desde España.
✓ Soy de España.

Allgemeine Herkunft → normalerweise de.

Übung

Quiz: desde, desde hace oder desde que?

1. Vivo aquí ___ 2019.

2. Trabajo aquí ___ tres años.

3. No lo veo ___ se mudó.

4. El autobús sale ___ la estación central y va al aeropuerto.

5. Tenemos clase desde las ocho ___ las dos.

FAQ

Häufige Fragen zu „desde“

Wann benutzt man „desde“?

Desde markiert einen Ausgangspunkt in Zeit oder Raum und kann je nach Kontext „seit“, „von“ oder „ab“ bedeuten.

Was ist der Unterschied zwischen „desde“ und „desde hace“?

Desde steht vor einem konkreten Ausgangspunkt: desde 2018. Desde hace steht vor einer Dauer: desde hace cinco años.

Was folgt auf „desde que“?

Ein konjugiertes Verb: Vivo aquí desde que nací.

Kann „desde“ auch einen Ort markieren?

Ja: El tren sale desde Atocha.

Wie verwendet man „desde … hasta“?

Damit werden Anfang und Ende einer Zeitspanne oder Strecke markiert: desde las ocho hasta las dos.

Interne Verlinkung

Weitere Präpositionen und Übungen

Spanische Präpositionen

Zur Übersicht aller wichtigen Präpositionen.

hasta

Endpunkt in Zeit und Raum.

hacia

Richtung und Annäherung.

de

Herkunft, Besitz und Material.

Präpositionen der Zeit

Zeitliche Beziehungen systematisch lernen.

Spanische Grammatik

Zurück zum Grammatik-Hub.

Spanische Sätze

Sechs Beispiele zu desde

Klappe die Karten auf und prüfe die deutsche Bedeutung.

Vivo aquí desde 2018.

Ich lebe seit 2018 hier.

Vivo aquí desde hace cinco años.

Ich lebe seit fünf Jahren hier.

Vivo aquí desde que nací.

Ich lebe hier, seit ich geboren wurde.

Desde enero trabajo aquí.

Seit Januar arbeite ich hier.

Vive aquí desde 2020.

Er/Sie lebt seit 2020 hier.

Estoy despierto desde las siete.

Ich bin seit sieben Uhr wach.

PASSENDER SPANISCHKURS

Desde: Herkunft und Beginn ausdrücken

Die Beispiele und Unterschiede dieser Lektion kannst du im Spanisch-Einzelunterricht anhand konkreter Situationen anwenden und vertiefen.

Spanisch-Einzelunterricht ansehen

Alternativ: Spanisch für Anfänger · Alle Präpositionen

Kursmotiv zum Thema desde – MundoDele
Kategorie: Spanisch
Nach oben scrollen