Die spanische Präposition „de“ verstehen

De gehört zu den häufigsten spanischen Präpositionen. Sie verbindet Wörter besonders bei Herkunft, Besitz, Material, Inhalt, Mengen, Vergleichen und festen Verbindungen.

Spanische Präposition de – Bedeutung und Beispiele
De zeigt häufig, woher etwas kommt, wem etwas gehört oder woraus etwas besteht.
Merksatz
Denk bei de zuerst an: von, aus, Besitz, Material oder Zugehörigkeit.
Wichtige Besonderheit

de + el = del

El coche del profesor.
Das Auto des Lehrers.
Kernverwendungen

Wann verwendet man „de“?

1

Herkunft

De zeigt, woher eine Person oder Sache kommt.

Soy de España.
Ich komme aus Spanien.
¿De dónde eres?
Woher kommst du?
2

Besitz und Zugehörigkeit

De verbindet eine Person oder Sache mit dem, was ihr gehört oder zu ihr gehört.

El libro de María.
Marias Buch.
La moto de Ricardo.
Ricardos Motorrad.
3

Material

De kann ausdrücken, woraus etwas besteht.

Una mesa de madera.
Ein Tisch aus Holz.
Un pantalón de cuero.
Eine Lederhose / eine Hose aus Leder.
4

Inhalt und Mengen

De verbindet eine Menge, ein Gefäß oder eine Maßeinheit mit ihrem Inhalt.

Una taza de café.
Eine Tasse Kaffee.
Dos metros de tela.
Zwei Meter Stoff.
Un kilo de manzanas.
Ein Kilo Äpfel.
5

Charakterisierung und Beschreibung

De erscheint auch in festen Beschreibungen und Zuordnungen.

Buenos Aires es la ciudad del tango.
Buenos Aires ist die Stadt des Tangos.
Una mujer de gran talento.
Eine Frau mit großem Talent.
6

Vergleiche

Bei Vergleichen kann de den Bezugspunkt markieren.

Carla es la hermana menor de Belén.
Carla ist Beléns jüngere Schwester.
7

Ursache oder Auslöser

In bestimmten Strukturen kann de eine Ursache oder einen Auslöser markieren.

Estoy cansado de estudiar.
Ich bin vom Lernen müde.
De tanto gritar se enfermó.
Vom vielen Schreien wurde er/sie krank.
Grundregel

de + el = del

de + el

zwei Elemente

→
del

verschmolzene Form

El coche del profesor.
Das Auto des Lehrers.

Bei anderen Artikeln bleibt de getrennt: de la profesora, de los estudiantes, de las casas.

Feste Verbverbindungen

Verben und Konstruktionen mit „de“

acordarse de

sich an etwas erinnern

enamorarse de

sich in jemanden verlieben

estar seguro de

sich einer Sache sicher sein

ser capaz de

fähig sein, etwas zu tun

salir de

aus einem Ort hinausgehen / abreisen

estar lleno de

voll von etwas sein

de + Infinitiv

acabar de + Infinitiv

gerade etwas getan haben

Acabo de llegar.
Ich bin gerade angekommen.
dejar de + Infinitiv

aufhören, etwas zu tun

Dejó de fumar.
Er/Sie hörte auf zu rauchen.
tratar de + Infinitiv

versuchen, etwas zu tun

terminar de + Infinitiv

mit etwas fertig werden / etwas beenden

Mehr zum spanischen Infinitiv.

Örtliche Beziehungen

Ortsausdrücke mit „de“

alrededor de
um … herum
cerca de
nahe bei
lejos de
weit weg von
debajo de
unter
encima de
auf / über
delante de
vor
detrás de
hinter
dentro de
innerhalb
fuera de
außerhalb
enfrente de
gegenüber
antes de
vor
después de
nach
Alltagsspanisch

Häufige Ausdrücke mit „de“

de cerca
aus der Nähe
de lejos
aus der Ferne
de día
tagsüber
de noche
nachts
de esta manera
auf diese Weise
de memoria
auswendig
de momento
im Moment / zurzeit
de paso
im Vorbeigehen
de pronto
plötzlich
de repente
plötzlich
de verdad
wirklich / tatsächlich
de acuerdo con
gemäß / entsprechend
Spannen

Von … bis: „de … a“ und „desde … hasta“

de … a

Trabajo de nueve a tres.
Ich arbeite von neun bis drei.
El vuelo va de Madrid a París.
Der Flug geht von Madrid nach Paris.

desde … hasta

Tenemos clase desde las ocho hasta las dos.
Wir haben von acht bis zwei Unterricht.

Mehr zu desde und hasta.

Fehler-Fix

Häufige Fehler mit „de“

✗ Soy en España.
✓ Soy de España.

Herkunft → de.

✗ El coche de el profesor.
✓ El coche del profesor.

de + el = del.

✗ Una mesa en madera.
✓ Una mesa de madera.

Material → de.

✗ Una taza con café.
✓ Una taza de café.

Wenn der Inhalt bezeichnet wird, steht typischerweise de.

Übung

Quiz: Welche Präposition passt?

1. Soy ___ Alemania.

2. Es el coche ___ profesor.

3. Una mesa ___ madera.

4. Me acuerdo ___ Ana.

5. Trabajo de nueve ___ tres.

FAQ

Häufige Fragen zur Präposition „de“

Wann benutzt man „de“ im Spanischen?

De wird unter anderem für Herkunft, Besitz und Zugehörigkeit, Material, Inhalt, Mengen, Vergleiche, Ursachen und feste Verbindungen verwendet.

Was passiert bei „de + el“?

De und der männliche bestimmte Artikel el verschmelzen zu del: El coche del profesor.

Wie drückt man Herkunft mit „de“ aus?

Zum Beispiel: Soy de España. oder ¿De dónde eres?

Welche Verben stehen häufig mit „de“?

Zum Beispiel acordarse de, enamorarse de, estar seguro de, ser capaz de, salir de, acabar de, dejar de und tratar de.

Wie verwendet man „de“ in Zeit- oder Ortsbereichen?

Zum Beispiel de nueve a tres oder de Madrid a París. Alternativ können konkrete Ausgangs- und Endpunkte mit desde ... hasta verbunden werden.

Interne Verlinkung

Im Präpositionen-Cluster weiterlernen

Spanische Präpositionen

Zur Übersicht aller wichtigen Präpositionen.

a

Richtung, Uhrzeit und persönliche Präposition.

en

Ort, Position und weitere Verwendungen.

desde

Ausgangspunkt in Zeit und Raum.

hasta

Endpunkt in Zeit und Raum.

Spanische Grammatik

Zurück zum Grammatik-Hub.

MundoDELE

Die Präposition „de“ sicher anwenden

Wenn du Präpositionen nicht nur auswendig lernen, sondern in echten Sätzen sicher verwenden möchtest, kann der Unterricht gezielt an deinen Unsicherheiten und deinem aktuellen Niveau ansetzen.

Kontakt: info@mundodele.com

MundoDELE Logo
Autor / Redaktion MundoDELE

Spanisch lernen mit klaren Erklärungen, echten Beispielen und persönlichem Lernweg.

Nach oben scrollen