Die spanische Präposition „hasta“ verstehen

Hasta bedeutet meist „bis“ oder „bis zu“. Die Präposition markiert einen Endpunkt – zeitlich, räumlich oder im Sinn einer bestimmten Reichweite.

Spanische Präposition hasta – Regeln und Beispiele
Hasta zeigt, wo oder wann etwas endet.
Merksatz
desde = Startpunkt
hasta = Endpunkt
Im Präpositionen-Cluster

Besonders häufig erscheint hasta zusammen mit desde.

Kernverwendungen

Wann verwendet man „hasta“?

1

Zeitlicher Endpunkt

Hasta zeigt, bis zu welchem Zeitpunkt etwas dauert, möglich ist oder gilt.

Te espero hasta las cinco.
Ich warte bis fünf Uhr auf dich.
Puedes llamarme hasta medianoche.
Du kannst mich bis Mitternacht anrufen.
El curso dura hasta el viernes.
Der Kurs dauert bis Freitag.
2

Räumlicher Endpunkt

Hasta bezeichnet den Ort, bis zu dem sich jemand bewegt oder etwas reicht.

Camina hasta el final de la calle.
Geh bis zum Ende der Straße.
Llegamos hasta la playa caminando.
Wir sind zu Fuß bis zum Strand gegangen.
El camino llega hasta el río.
Der Weg reicht bis zum Fluss.
3

Grenze einer Handlung oder Möglichkeit

Hasta kann auch eine Grenze der Verfügbarkeit, Erlaubnis oder Möglichkeit markieren.

La biblioteca está abierta hasta las nueve.
Die Bibliothek ist bis neun Uhr geöffnet.
Puedes entregar el trabajo hasta mañana.
Du kannst die Arbeit bis morgen abgeben.
Anfang und Ende

Desde … hasta

desde

Startpunkt

hasta

Endpunkt

Trabajo desde las ocho hasta las cuatro.
Ich arbeite von acht bis vier.
Caminamos desde la plaza hasta la estación.
Wir gehen vom Platz bis zum Bahnhof.

Mehr zur Präposition desde.

Reichweite

Hasta als Grenze einer Reichweite

Zeitlich

Hasta mañana.
Bis morgen.

Räumlich

Hasta aquí llega el autobús.
Bis hierher fährt der Bus.

Mengen / Zahlen

Puede costar hasta 100 euros.
Es kann bis zu 100 Euro kosten.
Präzision

Ist der Endpunkt bei „hasta“ eingeschlossen?

Hasta bezeichnet zunächst den Endpunkt. Ob dieser Endpunkt eingeschlossen ist, ergibt sich aus dem Kontext und der konkreten Aussage.

Im Alltag oft ausreichend

Trabajo hasta el viernes.
Ich arbeite bis Freitag.

Der Kontext macht meist klar, was gemeint ist.

Wenn es exakt sein muss

Hasta el viernes inclusive.
Bis einschließlich Freitag.

Bei Fristen oder Verträgen sollte der Endpunkt ausdrücklich präzisiert werden.

Abgrenzung

„hasta“ oder „hacia“?

hasta

markiert einen Endpunkt.

Camino hasta la estación.
Ich gehe bis zum Bahnhof.

hacia

markiert eine Richtung, ohne dass das Ziel zwingend erreicht wird.

Camino hacia la estación.
Ich gehe in Richtung Bahnhof.

Mehr zur Präposition hacia.

Alltagsspanisch

Häufige Ausdrücke mit „hasta“

hasta mañana
bis morgen
hasta luego
bis später
hasta pronto
bis bald
hasta la próxima
bis zum nächsten Mal
hasta aquí
bis hierher
hasta ahora
bis jetzt / bisher
hasta entonces
bis dahin
hasta cierto punto
bis zu einem gewissen Punkt
hasta el final
bis zum Ende
Fehler-Fix

Häufige Fehler mit „hasta“

✗ Trabajo desde las ocho a las cuatro.
✓ Trabajo desde las ocho hasta las cuatro.

Bei desde als Startpunkt passt als Endpunkt besonders klar hasta.

✗ Camino hacia la estación. = Ich gehe bis zum Bahnhof.
✓ Camino hasta la estación.

hasta = bis zum Ziel; hacia = in Richtung.

✗ Te espero hasta en las cinco.
✓ Te espero hasta las cinco.

Vor der Uhrzeit steht hier direkt hasta.

✗ El curso dura hasta de viernes.
✓ El curso dura hasta el viernes.

Nach hasta folgt hier direkt der Artikel mit dem Zeitbegriff.

Übung

Quiz: Welche Präposition passt?

1. Te espero ___ las cinco.

2. Caminamos ___ la playa.

3. Trabajo desde las ocho ___ las cuatro.

4. Camino ___ la estación, pero no sé si llegaré.

5. Puede costar ___ 100 euros.

FAQ

Häufige Fragen zu „hasta“

Was bedeutet „hasta“?

Hasta bedeutet meist „bis“ oder „bis zu“ und markiert einen Endpunkt in Zeit, Raum oder Reichweite.

Wann verwendet man „hasta“ bei Zeitangaben?

Wenn angegeben wird, bis wann etwas dauert oder möglich ist: Te espero hasta las cinco.

Wie verwendet man „hasta“ bei Ortsangaben?

Hasta kann den räumlichen Endpunkt markieren: Caminamos hasta la playa.

Was ist der Unterschied zwischen „desde“ und „hasta“?

Desde markiert den Anfang, hasta das Ende: desde las ocho hasta las diez.

Ist der Endpunkt bei „hasta“ immer eingeschlossen?

Nicht automatisch. Der Kontext entscheidet. Wenn es wichtig ist, sollte die Aussage präzisiert werden, zum Beispiel mit inclusive oder einer genauen Uhrzeit.

Interne Verlinkung

Im Präpositionen-Cluster weiterlernen

Spanische Präpositionen

Zur Übersicht aller wichtigen Präpositionen.

desde

Ausgangspunkt in Zeit und Raum.

hacia

Richtung und Annäherung.

Präpositionen der Zeit

Zeitliche Beziehungen systematisch lernen.

Präpositionen der Ortsbestimmung

Räumliche Beziehungen vergleichen.

Präpositionale Ausdrücke

Feste Verbindungen und typische Wendungen.

MundoDELE

„Hasta“ sicher im eigenen Spanisch verwenden

Wenn du Präpositionen nicht nur auswendig lernen, sondern in echten Sätzen sicher verwenden möchtest, kann der Unterricht gezielt an deinen Unsicherheiten und deinem aktuellen Niveau ansetzen.

Kontakt: info@mundodele.com

MundoDELE Logo
Autor / Redaktion MundoDELE

Spanisch lernen mit klaren Erklärungen, echten Beispielen und persönlichem Lernweg.

Nach oben scrollen