Die spanische Präposition „a“ verstehen

A gehört zu den wichtigsten spanischen Präpositionen. Sie wird besonders für Richtung und Ziel, Uhrzeiten, Entfernungen, bestimmte Objekte und feste Verbverbindungen verwendet.

Spanische Präposition a – Bedeutung und Beispiele
Die Präposition a verbindet häufig Bewegung mit einem Ziel oder markiert einen bestimmten Bezugspunkt.
Merksatz
Denk bei a zuerst an einen Ziel- oder Bezugspunkt: wohin, wann, zu wem oder in welchem Abstand?
Im Präpositionen-Cluster

Besonders wichtig ist die Abgrenzung von en: a bezeichnet oft Richtung oder Ziel, en eher den Ort oder die Position.

Kernverwendungen

Wann verwendet man „a“?

1

Richtung und Ziel

Mit a wird sehr häufig das Ziel einer Bewegung bezeichnet.

Voy a la tienda.
Ich gehe zum Laden.
Mañana viajamos a Madrid.
Morgen reisen wir nach Madrid.
2

Uhrzeit und Zeitpunkt

Bei genauen Uhrzeiten steht im Spanischen a.

La cita es a las ocho.
Der Termin ist um acht Uhr.
Salimos a las ocho de la mañana.
Wir fahren morgens um acht Uhr los.
3

Entfernung

A kann den Abstand zwischen Orten oder Objekten angeben.

Vivo a diez kilómetros de aquí.
Ich wohne zehn Kilometer von hier entfernt.
Valencia está a unos 170 km de Alicante.
Valencia liegt ungefähr 170 km von Alicante entfernt.
4

Alter, Zeitraum und Häufigkeit

Auch bei Altersangaben, Zeitabständen und bestimmten Häufigkeitsangaben kommt a vor.

A los veinte años viajé a Chile.
Mit zwanzig Jahren reiste ich nach Chile.
A los quince días volvió.
Nach fünfzehn Tagen kam er zurück.
Voy a clase dos veces a la semana.
Ich gehe zweimal pro Woche zum Unterricht.
5

Art und Weise

In festen Verbindungen bezeichnet a auch die Art und Weise, wie etwas geschieht oder zubereitet wird.

pollo a la plancha
gegrilltes Hähnchen / Hähnchen von der Grillplatte
ir a pie
zu Fuß gehen
pagar a plazos
in Raten zahlen
Wichtige Abgrenzung

„a“ oder „en“?

a → Bewegung zum Ziel

Voy a Madrid.
Ich fahre nach Madrid.

en → Ort oder Position

Estoy en Madrid.
Ich bin in Madrid.

Für die genaue Verwendung von en siehe die Präposition en.

Besonders wichtig

Die persönliche Präposition „a“

Vor einem bestimmten direkten Objekt, das eine Person bezeichnet, steht im Spanischen häufig die sogenannte persönliche a.

Person

Veo a María.

Ich sehe María.

Sache

Veo la casa.

Ich sehe das Haus.

Die persönliche a ist keine Übersetzung des deutschen „zu“ oder „an“. Sie ist eine eigene grammatische Markierung des direkten Personenobjekts.
Objekte

„a“ beim indirekten Objekt

Bei indirekten Objekten kann a anzeigen, wem etwas gegeben, gesagt oder geschrieben wird.

Escribí una carta a mi amigo.
Ich schrieb meinem Freund einen Brief.
Le doy el libro a Ana.
Ich gebe Ana das Buch.

Bei Pronomen wird das indirekte Objekt häufig zusätzlich mit Dativpronomen ausgedrückt.

Feste Verbverbindungen

Verben mit der Präposition „a“

aprender a

Aprendo a nadar.
Ich lerne schwimmen.

empezar a

Empiezo a estudiar.
Ich fange an zu lernen.

volver a

Volvió a llamar.
Er/Sie rief erneut an.

acostumbrarse a

sich an etwas gewöhnen

dedicarse a

sich einer Sache widmen

oler a / saber a

nach etwas riechen / nach etwas schmecken

Wenn nach a ein Verb folgt, steht es im Infinitiv.

Alltagsspanisch

Häufige feste Ausdrücke mit „a“

a veces
manchmal
a menudo
oft / häufig
a lo mejor
vielleicht / womöglich
a tiempo
rechtzeitig
al final
am Ende / schließlich
a plazos
in Raten
al contado
gegen Barzahlung
a toda prisa
in großer Eile
al revés
umgekehrt / andersherum
a oscuras
im Dunkeln
a largo plazo
langfristig
a favor de
für / zugunsten von
Fehler-Fix

Häufige Fehler mit „a“

✗ Estoy a Madrid.
✓ Estoy en Madrid.

Ort oder Position → en.

✗ Voy en Madrid.
✓ Voy a Madrid.

Richtung oder Ziel → a.

✗ Veo María.
✓ Veo a María.

Bestimmtes direktes Personenobjekt → persönliche a.

✗ La cita es en las ocho.
✓ La cita es a las ocho.

Genaue Uhrzeit → a.

Übung

Quiz: Welche Präposition passt?

1. Voy ___ Madrid mañana.

2. Estoy ___ Madrid.

3. La cita es ___ las ocho.

4. Veo ___ María.

5. Aprendo ___ nadar.

FAQ

Häufige Fragen zur Präposition „a“

Wann benutzt man „a“ im Spanischen?

A wird unter anderem für Richtung und Ziel, Uhrzeiten, Entfernungen, indirekte Objekte, die persönliche a und feste Verbverbindungen verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen „a“ und „en“?

A bezeichnet häufig Bewegung oder Richtung: Voy a Madrid. En beschreibt häufig den Ort oder die Position: Estoy en Madrid.

Warum steht bei Personen oft ein „a“?

Vor einem bestimmten direkten Objekt, das eine Person bezeichnet, steht häufig die persönliche a: Veo a María.

Kann man „a“ bei Zeitangaben verwenden?

Ja. Besonders bei Uhrzeiten: a las tres. Außerdem kommt a unter anderem bei Alters- und Zeitabstandsangaben vor.

Welche Verben stehen häufig mit „a“?

Zum Beispiel aprender a, empezar a, volver a, acostumbrarse a, dedicarse a, oler a und saber a.

Interne Verlinkung

Im Präpositionen-Cluster weiterlernen

Spanische Präpositionen

Zur Übersicht aller wichtigen Präpositionen.

en

Ort, Position und weitere Verwendungen.

de

Herkunft, Besitz und feste Verbindungen.

hacia

Richtung und Annäherung.

para

Zweck, Ziel, Empfänger und Frist.

Spanische Grammatik

Zurück zum Grammatik-Hub.

MundoDELE

Die Präposition „a“ sicher anwenden

Wenn du solche Grammatikunterschiede nicht nur auswendig lernen, sondern in echten Sätzen sicher verwenden möchtest, kann der Unterricht gezielt an deinen Unsicherheiten und deinem aktuellen Niveau ansetzen.

Kontakt: info@mundodele.com

MundoDELE Logo
Autor / Redaktion MundoDELE

Spanisch lernen mit klaren Erklärungen, echten Beispielen und persönlichem Lernweg.

Nach oben scrollen