MundoDele · Spanische Grammatik

Die spanische Präposition „tras“ verstehen

Tras bedeutet je nach Kontext „hinter“ oder „nach“. Die Präposition wird für räumliche Positionen, Verfolgung und zeitliche Abfolgen verwendet.

Die spanische Präposition „tras“ verstehen – Titelbild
Spanische PräpositionenRegeln und BeispieleInteraktive Übungen

Die spanische Präposition „tras“ verstehen

Tras bedeutet je nach Kontext „hinter“ oder „nach“. Die Präposition wird für räumliche Positionen, Verfolgung und zeitliche Abfolgen verwendet.

Spanische Präposition tras – Bedeutung und Beispiele
Tras kann räumlich „hinter“, zeitlich „nach“ oder eine Verfolgung ausdrücken.
Merksatz
tras = hinter / nach
detrás de = räumlich hinter, im Alltag meist häufiger
después de = zeitlich nach, im Alltag meist häufiger
Schnellbeispiele
La pelota está tras el sofá.
Der Ball liegt hinter dem Sofa.
Tras el desayuno, salimos.
Nach dem Frühstück gehen wir los.
Kernverwendungen

Wann verwendet man „tras“?

1

Räumlich: hinter etwas

Tras kann eine Position hinter einer Person oder Sache ausdrücken.

La pelota está tras el sofá.
Der Ball liegt hinter dem Sofa.
La tienda está tras el edificio.
Der Laden befindet sich hinter dem Gebäude.
Se escondió tras la puerta.
Er/Sie versteckte sich hinter der Tür.
2

Verfolgung oder Nachsetzen

Tras kann ausdrücken, dass jemand oder etwas einer anderen Person, Sache oder einem Ziel folgt.

El gato corre tras el ratón.
Die Katze läuft der Maus hinterher.
Corre tras su sueño.
Er/Sie verfolgt seinen/ihren Traum.
3

Zeitlich: nach einem Ereignis

Tras + Substantiv kann ausdrücken, dass etwas nach einem Ereignis geschieht.

Tras el desayuno, me preparo para el trabajo.
Nach dem Frühstück mache ich mich für die Arbeit fertig.
Tras su operación cambió mucho.
Nach seiner/ihrer Operation veränderte er/sie sich stark.
Tras la reunión, volvimos a casa.
Nach der Besprechung gingen wir nach Hause zurück.
Räumliche Abgrenzung

„tras“ oder „detrás de“?

tras

Kann räumlich „hinter“ bedeuten, wirkt aber oft kompakter oder schriftsprachlicher.

La pelota está tras el sofá.
Der Ball liegt hinter dem Sofa.

detrás de

Ist bei konkreten räumlichen Positionen im heutigen Alltagsspanisch sehr häufig.

La pelota está detrás del sofá.
Der Ball liegt hinter dem Sofa.
Für einfache Ortsangaben ist detrás de oft die natürlichere Alltagsform. Tras bleibt korrekt und ist besonders in schriftlicher Sprache verbreitet.
Zeitliche Abgrenzung

„tras“ oder „después de“?

tras

Kompakt und häufig in schriftlichen Texten.

Tras la reunión, volvimos a casa.
Nach der Besprechung gingen wir nach Hause zurück.

después de

Sehr häufig in der gesprochenen Alltagssprache.

Después de la reunión, volvimos a casa.
Nach der Besprechung gingen wir nach Hause zurück.
Typische Verbindungen

Häufige Ausdrücke und Muster mit „tras“

tras el desayuno
nach dem Frühstück
tras la reunión
nach der Besprechung
tras la operación
nach der Operation
tras la puerta
hinter der Tür
ir tras alguien
jemandem folgen / hinterhergehen
correr tras algo
etwas verfolgen
uno tras otro
einer nach dem anderen
día tras día
Tag für Tag
vez tras vez
immer wieder
Fehler-Fix

Häufige Fehler mit „tras“

✗ Tras de la reunión, volvimos a casa.
✓ Tras la reunión, volvimos a casa.

Als Präposition steht tras direkt vor dem Substantiv.

✗ La pelota está tras de el sofá.
✓ La pelota está tras el sofá.

Kein zusätzliches de nach tras.

✗ Tras = nur „nach“.
✓ Tras kann auch „hinter“ bedeuten.

Die Bedeutung hängt vom Kontext ab.

✗ Detrás de und después de sind immer austauschbar.
✓ Detrás de ist räumlich, después de zeitlich.

Tras kann je nach Kontext beide Bedeutungen übernehmen.

Übung

Quiz: tras, detrás de oder después de?

1. ___ el desayuno, salimos.

2. Für eine normale räumliche Alltagsangabe ist häufig ___ natürlicher.

3. El gato corre ___ el ratón.

4. Welche Form ist im Alltag sehr häufig für zeitlich „nach“?

5. In „uno ___ otro“ steht …

FAQ

Häufige Fragen zu „tras“

Was bedeutet „tras“?

Tras bedeutet je nach Kontext „hinter“ oder „nach“.

Was ist der Unterschied zwischen „tras“ und „detrás de“?

Beide können räumlich „hinter“ bedeuten. Detrás de ist bei konkreten Ortsangaben im Alltag meist häufiger.

Was ist der Unterschied zwischen „tras“ und „después de“?

Beide können zeitlich „nach“ bedeuten. Después de ist im Alltag sehr häufig; tras wirkt oft kompakter und schriftsprachlicher.

Kann „tras“ eine Verfolgung ausdrücken?

Ja. Zum Beispiel: El gato corre tras el ratón.

Wie funktioniert „tras“ bei Zeitangaben?

Tras + Substantiv kann bedeuten, dass etwas nach einem Ereignis geschieht: Tras el desayuno, salimos.

Interne Verlinkung

Weitere Präpositionen und Übungen

Spanische Präpositionen

Zur Übersicht aller wichtigen Präpositionen.

ante

Angesichts, gegenüber und vor einer Instanz.

desde

Ausgangspunkt in Raum und Zeit.

hasta

Endpunkt in Raum und Zeit.

Ortsbestimmung

Räumliche Präpositionen systematisch vergleichen.

Zeitpräpositionen

Präpositionen für Zeitpunkte, Zeiträume und Reihenfolgen.

Spanische Sätze

Sechs Beispiele mit tras zum Wiederholen

Klicke auf einen Satz und prüfe die deutsche Übersetzung.

La pelota está tras el sofá.

Der Ball liegt hinter dem Sofa.

Tras el desayuno, salimos.

Nach dem Frühstück gehen wir los.

La tienda está tras el edificio.

Der Laden befindet sich hinter dem Gebäude.

Se escondió tras la puerta.

Er/Sie versteckte sich hinter der Tür.

El gato corre tras el ratón.

Die Katze läuft der Maus hinterher.

Corre tras su sueño.

Er/Sie verfolgt seinen/ihren Traum.

PASSENDER SPANISCHKURS

Die Präposition tras sicher verwenden

Im Spanisch-Einzelunterricht kannst du die Regeln und wichtigen Unterschiede dieser Lektion anhand realer Situationen festigen.

Spanisch-Einzelunterricht ansehen

Alternativ: Spanisch für Fortgeschrittene · Alle Präpositionen

Spanischunterricht zum Thema tras – eigenes Kursmotiv
Nach oben scrollen