Die spanische Präposition „según“ verstehen
Según bedeutet je nach Kontext „laut“, „gemäß“, „zufolge“ oder „je nach“. Damit nennt man eine Quelle oder Meinung – oder zeigt, dass etwas von einem Faktor abhängt.
según + Faktor = je nach
Wann verwendet man „según“?
Quelle einer Information: laut / zufolge
Según kann zeigen, woher eine Information stammt.
Meinung oder Perspektive
Según kann angeben, wessen Einschätzung oder Standpunkt wiedergegeben wird.
Abhängigkeit: je nach
Según kann ausdrücken, dass sich ein Ergebnis abhängig von einem Faktor verändert.
Quelle oder Abhängigkeit?
Quelle / Meinung
Die Aussage wird einer Quelle oder Person zugeordnet.
Abhängigkeit
Ein Ergebnis verändert sich je nach einem bestimmten Faktor.
Unterschiedliche Perspektiven mit „según“
Según eignet sich besonders gut, um verschiedene Einschätzungen klar voneinander zu trennen.
So wird deutlich, dass eine Aussage nicht automatisch als allgemeine Tatsache formuliert wird, sondern einer bestimmten Quelle oder Perspektive zugeordnet ist.
Häufige Verbindungen mit „según“
laut dem Bericht
laut den Nachrichten
laut den Experten
gemäß dem Gesetz
je nach Fall
je nach Situation
je nach Saison
je nach Bedingungen
nach Meinung von ...
Häufige Fehler mit „según“
Según steht direkt vor dem Bezugswort; kein zusätzliches de.
Der Beispielsatz muss vollständig auf Spanisch stehen.
Die Übersetzung richtet sich nach der Funktion im Satz.
Auch beim Sinn „je nach“ steht kein zusätzliches de.
Quiz: Wie wird „según“ verwendet?
1. ___ el informe, las ventas aumentaron.
2. „El precio cambia según la temporada“ bedeutet ...
3. In „Según los expertos...“ bezeichnet según eine ...
4. Wie heißt „je nach Fall“?
5. Was steht zwischen según und „el informe“?
Häufige Fragen zu „según“
Was bedeutet „según“?
Según bedeutet je nach Kontext „laut“, „gemäß“, „zufolge“ oder „je nach“.
Wie verwendet man „según“ für Quellen?
Zum Beispiel: Según el informe, las ventas aumentaron.
Wie verwendet man „según“ für Meinungen?
Zum Beispiel: Según los expertos, el proyecto es viable.
Kann „según“ auch „je nach“ bedeuten?
Ja, zum Beispiel: El precio cambia según la temporada.
Braucht „según“ ein zusätzliches „de“?
Nein. Richtig ist zum Beispiel según el informe, nicht según de el informe.
Im Präpositionen-Cluster weiterlernen
„Según“ sicher im eigenen Spanisch verwenden
Wenn du Präpositionen nicht nur auswendig lernen, sondern in echten Sätzen sicher verwenden möchtest, kann der Unterricht gezielt an deinen Unsicherheiten und deinem aktuellen Niveau ansetzen.
Kontakt: info@mundodele.com
Spanisch lernen mit klaren Erklärungen, echten Beispielen und persönlichem Lernweg.