Jemanden anrempeln auf Spanisch – höfliche Reaktion in Alltagssituationen
Wie man sich höflich entschuldigt, wenn man im Alltag jemanden anrempelt.
Jemanden anrempeln im Spanischen: Höflichkeit und Umgangsformen

Jemanden anrempeln im Spanischen: Höflichkeit und Umgangsformen

1. Entschuldigung aussprechen:

Die höflichste Reaktion, wenn man jemanden anrempelt, ist eine Entschuldigung. Auf Spanisch könnten Sie sagen: „Perdón“ oder „Disculpa“. Diese Worte zeigen Respekt und Anstand.

2. „Lo siento“ (Es tut mir leid):

Wenn Sie mehr Bedauern ausdrücken möchten, ist „Lo siento“ eine gute Wahl. Es bedeutet: „Es tut mir leid“ – und wirkt besonders empathisch.

3. „Fue sin querer“ (Es war unbeabsichtigt):

Mit „Fue sin querer“ können Sie betonen, dass keine Absicht hinter dem Zusammenstoß steckte – eine höfliche und entlastende Formulierung.

4. „No me di cuenta“ (Ich habe es nicht bemerkt):

Diese Redewendung signalisiert, dass Sie sich der Situation nicht bewusst waren. Sie zeigt, dass das Verhalten unbeabsichtigt war.

5. Freundliches Lächeln:

Ein freundliches Lächeln ist oft wirksamer als viele Worte. Es vermittelt Menschlichkeit, Verständnis und mildert mögliche Spannungen.

Jemanden anrempeln – Vokabeln:

Deutsch Spanisch
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht treten. Perdone, le he pasado sin querer.
Habe ich Ihnen wehgetan? ¿Le he hecho daño?
Ich habe Sie nicht gesehen. No lo había visto.
Machen Sie sich keine Sorgen. No se preocupe.
Es ist ja nichts gewesen. No ha sido nada.
Es tut mir sehr leid, mein Herr. Lo siento de veras, señor.

📚 Entdecke Spanisch & Kultur: Top Themen! 🌟

Inspirierende Inhalte rund um Sprache, Highlights und Rezepte.

✍️ Spanische Grammatik

Verstehe die wichtigsten Regeln und Ausnahmen.

📘 Spanisch Lehrbuch A1

Empfehlungen für Einsteiger und Fortgeschrittene.

🗣️ Spanische Redewendungen

Lerne praktische Phrasen für Alltag und Reise.

🏙️ Barcelona Highlights

Die Top-Sehenswürdigkeiten der katalanischen Metropole.

🍴 Paella Rezept

Ein authentisches Rezept für Spaniens Lieblingsgericht.

🎭 Spanische Kultur

Erfahre mehr über Traditionen und Feste in Spanien.

Spanisch, Reisetipps & Kultur

Häufige Fragen zum höflichen Anrempeln auf Spanisch

Die häufigsten Ausdrücke sind „Perdón“, „Disculpa“ oder „Lo siento“. Sie zeigen, dass der Zusammenstoß unbeabsichtigt war und du dich höflich entschuldigst.
„Fue sin querer“ heißt „Es war nicht mit Absicht“. Diese Redewendung zeigt, dass du niemandem schaden wolltest und die Situation unbeabsichtigt passiert ist.
Ein freundliches Lächeln oder ein kurzer Blickkontakt mit einer kleinen Geste reicht oft aus, um Missverständnisse zu vermeiden und Respekt zu zeigen.
Neben „Lo siento“ kannst du auch „Lo siento mucho“ oder „Lo siento de veras“ verwenden, wenn du besonders höflich und respektvoll klingen möchtest.
Spanisch Einstufungstest Übersicht

Teste deine Spanischkenntnisse im Mai 2025

Mach dich fit für den Sommerurlaub in Spanien.

“Mayo florido y hermoso.” – Mai, blumig und schön.

Jetzt testen
Nach oben scrollen