Begrüßung und Vorstellung auf Spanisch
Wie heißt du, woher kommst du und was machst du? Hier lernst du eine natürliche spanische Selbstvorstellung – vom ersten hola bis zu Name, Herkunft, Beruf, Interessen und einer passenden Rückfrage.
Eine einfache Vorstellung
Name: Me llamo Laura.
Herkunft: Soy de Alemania.
Wohnort: Vivo en Barcelona.
Abschluss: Mucho gusto.
Wie stellt man sich auf Spanisch vor?
Beginne mit Hola oder einer Begrüßung nach Tageszeit. Deinen Namen nennst du mit Me llamo … oder Soy …. Danach kannst du Herkunft, Wohnort, Beruf und Interessen ergänzen: Soy de Alemania. Vivo en Madrid. Trabajo como ingeniera. Me gusta viajar. Zum Abschluss passt Mucho gusto oder Encantado / Encantada.
Me llamo Carlos und Soy Carlos sind beide richtig. Me llamo betont ausdrücklich den Namen.
Mit soy de nennst du dein Herkunftsland oder deine Heimatstadt: Soy de Argentina.
Vivo en … beschreibt den aktuellen Wohnort und muss nicht mit der Herkunft übereinstimmen.
¿Cómo te llamas? ist informell. Förmlich fragst du ¿Cómo se llama usted?
Eine spanische Selbstvorstellung aufbauen
Du musst nicht sofort alle Informationen nennen. Für eine kurze Begegnung genügen Name und Herkunft. In einem Sprachkurs, bei einem Treffen oder beruflichen Kontakt kannst du weitere Angaben ergänzen.
Nach Name, Herkunft und Beruf fragen
| Informell | Förmlich | Bedeutung |
|---|---|---|
| ¿Cómo te llamas? | ¿Cómo se llama usted? | Wie heißt du / heißen Sie? |
| ¿De dónde eres? | ¿De dónde es usted? | Woher kommst du / kommen Sie? |
| ¿Dónde vives? | ¿Dónde vive usted? | Wo wohnst du / wohnen Sie? |
| ¿A qué te dedicas? | ¿A qué se dedica usted? | Was machst du / machen Sie beruflich? |
| ¿Qué estudias? | ¿Qué estudia usted? | Was studierst du / studieren Sie? |
| ¿Qué te gusta hacer? | ¿Qué le gusta hacer? | Was machst du / machen Sie gern? |
Jemanden auf Spanisch vorstellen
Informell
Te presento a Laura.
Ich stelle dir Laura vor.
Este es mi amigo Daniel.
Das ist mein Freund Daniel.
Ella es mi compañera Ana.
Sie ist meine Kollegin Ana.
Förmlich
Le presento al señor Gómez.
Ich stelle Ihnen Herrn Gómez vor.
Quisiera presentarle a la doctora Ruiz.
Ich möchte Ihnen Frau Dr. Ruiz vorstellen.
Es un placer conocerle.
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
Formelle und informelle Vorstellung
Mit Freunden, Gleichaltrigen und in lockeren Situationen wird häufig tú verwendet. In formellen Kontakten, gegenüber Kundinnen und Kunden oder wenn du bewusst respektvoll auftreten möchtest, ist usted die sichere Wahl. Der tatsächliche Gebrauch unterscheidet sich je nach Land, Region und Situation.
Hola, soy Marcos
Hola, soy Marcos. Soy de Chile y vivo en Córdoba. Trabajo como programador. ¿Y tú?
Buenos días, me llamo …
Buenos días. Me llamo Laura Fernández y soy la responsable de ventas. Encantada de conocerle.
Drei vollständige Beispieldialoge
1. Im Sprachkurs
Ana: Hola, me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?
Tom: Soy Tom. Mucho gusto.
Ana: Igualmente. ¿De dónde eres?
Tom: Soy de Alemania, pero vivo en Málaga.
2. Berufliches Treffen
Señora Ruiz: Buenos días. Me llamo Carmen Ruiz y soy la directora del proyecto.
Señor Weber: Encantado de conocerla. Soy Thomas Weber, responsable de compras.
Señora Ruiz: El placer es mío.
3. Eine andere Person vorstellen
Marta: Laura, te presento a mi amigo Michael.
Laura: Hola, Michael. Mucho gusto.
Michael: El gusto es mío. Marta me ha hablado mucho de ti.
Körperkontakt und regionale Unterschiede
Begrüßungsrituale sind nicht in allen spanischsprachigen Ländern gleich. In beruflichen oder unsicheren Situationen ist ein freundlicher Gruß mit angemessenem Abstand die sicherste Lösung. Handschlag, Umarmung oder Wangenkuss hängen von Land, Region, Beziehung und persönlicher Gewohnheit ab.
Beruflich
Eine verbale Begrüßung und gegebenenfalls ein Händeschütteln sind meist unproblematisch.
Privat
Wangenküsse und Umarmungen können üblich sein, sollten aber nicht automatisch vorausgesetzt werden.
Sicher reagieren
Orientiere dich an deinem Gegenüber und warte im Zweifel dessen Begrüßungsgeste ab.
Übung: Begrüßung und Vorstellung
Ergänze die fehlenden Ausdrücke. Die Übung aus der bisherigen Seite bleibt erhalten, ist jetzt aber übersichtlich in den Lernteil eingebaut.
Marta: ¡Hola, Laura! ¿Cómo estás?
Laura: ¡Hola, Marta! Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Marta: Muy bien, gracias. Laura, quiero presentarte a mi nuevo amigo. Te presento a Michael. Es de Alemania.
Laura: ¡Hola, Michael! Mucho gusto. ¿Cómo estás?
Michael: ¡Hola, Laura! El gusto es mío. Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Marta: Claro, Laura. ¿Qué tal si tomamos algo en la cafetería de siempre?
Laura: ¡Sí, vamos!
Lösungen anzeigen
1: Hola · 2: Hola · 3: Te presento a · 4: Hola · 5: Hola · 6: Qué tal si · 7: Sí
Mini-Quiz: Sich richtig vorstellen
1. Wie sagst du „Ich heiße Laura“?
2. Wie fragst du informell nach der Herkunft?
3. Welche Form ist förmlich?
4. Wie stellst du Laura einer Freundin vor?
5. Was bedeutet „¿A qué te dedicas?“?
Passende Redemittel für das nächste Gespräch
Die richtigen Grüße und Abschiede für Tageszeit, Alltag und formelle Situationen.
¡Que te vaya bien! Wünsche auf SpanischGute Wünsche, höfliche Formeln und wichtige Konstruktionen mit Subjuntivo.
Te quiero Liebe ausdrückenZuneigung, Sympathie und romantische Gefühle passend formulieren.
Lo siento mucho Mitleid zeigenMitfühlend und respektvoll auf schwierige Nachrichten reagieren.
Todo saldrá bien Jemanden tröstenMut machen, Unterstützung zeigen und natürliche Trostformeln verwenden.
Überblick Spanische FloskelnAlle Redemittel für Gespräche, Gefühle, Zustimmung und Alltagssituationen.
Vorstellungen nicht nur lesen, sondern sprechen
Übe Name, Herkunft, Beruf und Rückfragen in kurzen Dialogen, damit du bei einer echten Begegnung nicht nach einzelnen Wörtern suchen musst.
Fragen zur Vorstellung auf Spanisch
Wie stelle ich mich auf Spanisch kurz vor?
Hola, me llamo Ana. Soy de Alemania y vivo en Barcelona. Trabajo como diseñadora. Mucho gusto.
Was ist der Unterschied zwischen me llamo und soy?
Me llamo bedeutet „ich heiße“. Soy bedeutet „ich bin“ und kann ebenfalls vor einem Namen stehen: Soy Pedro.
Wie frage ich höflich nach dem Namen?
Informell: ¿Cómo te llamas? Förmlich: ¿Cómo se llama usted?