Jemanden auf Spanisch einladen
Mit ¿Quieres venir?, ¿Te apetece...? oder ¿Qué te parece si...? lädst du jemanden natürlich ein. Du kannst locker, persönlich oder formell formulieren und gleich Termin, Ort und Anlass nennen.
Vier sichere Einladungen
¿Quieres venir? – Möchtest du kommen?
¿Te apetece tomar algo? – Hast du Lust, etwas trinken zu gehen?
¿Qué te parece si cenamos juntos? – Wie wäre es, wenn wir zusammen essen?
Me gustaría invitarte a cenar. – Ich würde dich gern zum Essen einladen.
Wie lädt man jemanden auf Spanisch ein?
Direkt und neutral ist ¿Quieres venir?. Locker klingt ¿Te apetece tomar algo?, höflicher ¿Te gustaría acompañarnos?. Eine vollständige Einladung nennt außerdem Anlass, Tag, Uhrzeit und Ort.
Wichtige Sätze für Einladungen
Möchtest du kommen?
direktHast du Lust, etwas trinken zu gehen?
besonders SpanienHast du Lust auszugehen?
allgemein verständlichWürdest du gern mit uns kommen?
höflicherWie wäre es, wenn wir zusammen essen?
VorschlagWir könnten ins Kino gehen.
vorsichtigIch würde dich gern zum Essen einladen.
persönlichKomm, ich lade dich ein.
spontanGehen wir eine Runde spazieren?
natürlicher AlltagssatzMöchtest du zu mir nach Hause kommen?
privatHättest du Interesse, zum Konzert zu kommen?
Interesse abfragenDu bist eingeladen.
klare EinladungVier Tonstufen
¿Vienes?
Vamos a tomar algo.
¿Te apetece salir?
¿Qué te parece si...?
Me gustaría invitarte a...
Me encantaría que vinieras.
Nos gustaría invitarle a...
Será un placer contar con su presencia.
¿Quieres...?, ¿Te gustaría...? oder ¿Te apetece...??
| Ausdruck | Bedeutung | Wirkung |
|---|---|---|
| ¿Quieres venir? | Möchtest du kommen? | direkt und neutral |
| ¿Te gustaría venir? | Würdest du gern kommen? | höflicher und vorsichtiger |
| ¿Te apetece venir? | Hast du Lust zu kommen? | locker, besonders häufig in Spanien |
| ¿Tienes ganas de venir? | Hast du Lust zu kommen? | allgemein verständlich |
| ¿Qué te parece si vienes? | Wie wäre es, wenn du kommst? | Vorschlag statt direkte Frage |
| Me gustaría invitarte. | Ich würde dich gern einladen. | persönliche Einladung |
Anlass, Zeit und Ort nennen
Möchtest du am Samstag zum Abendessen kommen?
Anlass und TagWir sehen uns um acht bei mir.
Zeit und OrtDie Feier beginnt um neun.
BeginnEs findet im Restaurant am Platz statt.
OrtSag mir Bescheid, ob du kommen kannst.
RückmeldungFalls du nicht kannst, ist das kein Problem.
Druck nehmenFormelle Einladungen
| Spanisch | Deutsch | Situation |
|---|---|---|
| Nos gustaría invitarle a nuestra presentación. | Wir würden Sie gern zu unserer Präsentation einladen. | geschäftlich |
| Tenemos el placer de invitarle a... | Wir freuen uns, Sie zu ... einzuladen. | schriftlich und formell |
| Será un placer contar con su presencia. | Es wäre uns eine Freude, Sie begrüßen zu dürfen. | offizielle Einladung |
| El evento tendrá lugar el 15 de agosto a las 18:00. | Die Veranstaltung findet am 15. August um 18 Uhr statt. | Terminangabe |
| Le rogamos que confirme su asistencia. | Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme zu bestätigen. | Rückmeldung |
| Quedamos a la espera de su respuesta. | Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung. | formeller Abschluss |
Eine Einladung annehmen
Ja, sehr gern.
herzlichNa klar.
lockerDanke für die Einladung.
DankPerfekt, ich werde da sein.
verbindlichDu kannst mit mir rechnen.
Teilnahme zusagenDas passt mir sehr gut.
TerminEine Einladung höflich ablehnen
| Spanisch | Deutsch | Wirkung |
|---|---|---|
| Gracias por invitarme, pero no puedo. | Danke für die Einladung, aber ich kann nicht. | kurz und höflich |
| Lo siento, ese día no me viene bien. | Leider passt mir dieser Tag nicht. | mit Grund |
| Esta vez no podré ir. | Dieses Mal werde ich nicht kommen können. | neutral |
| Me encantaría, pero ya tengo otro compromiso. | Ich würde sehr gern, habe aber schon einen anderen Termin. | wertschätzend |
| Quizá en otra ocasión. | Vielleicht ein anderes Mal. | offen |
| Gracias de todos modos por pensar en mí. | Trotzdem danke, dass du an mich gedacht hast. | freundlicher Abschluss |
Die wichtigsten Grammatikmuster
Querer + Infinitiv
¿Quieres venir?
¿Quieres cenar conmigo?
Direkte, neutrale Einladung.
Gustaría + Infinitiv
¿Te gustaría acompañarnos?
Me gustaría invitarte a cenar.
Höflicher oder vorsichtiger.
¿Qué te parece si + Präsens?
¿Qué te parece si cenamos juntos?
¿Qué te parece si vamos el sábado?
Ein gemeinsamer Vorschlag.
Me encantaría que + Imperfecto de Subjuntivo
Me encantaría que vinieras.
Nos gustaría que participara.
Persönlich oder formell, je nach Anrede.
Drei natürliche Dialoge
1. Spontan unter Freunden
Ana: ¿Te apetece tomar algo esta tarde?
Luis: Sí, claro. ¿A qué hora?
2. Einladung zum Essen
Marta: Me gustaría invitarte a cenar el sábado.
Diego: Gracias, me encantaría. ¿A qué hora voy?
3. Formelle Einladung
Empresa: Nos gustaría invitarle a la presentación del nuevo proyecto.
Cliente: Muchas gracias. Confirmo mi asistencia.
Sechs kopierbare Einladungen
Hast du Lust, heute Nachmittag etwas trinken zu gehen?
Ich würde dich gern am Samstag zum Abendessen einladen.
Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Möchtest du am Freitag um acht zu mir kommen?
Sag mir Bescheid, ob du kommen kannst. Falls nicht, ist das kein Problem.
Wir würden Sie gern zu unserer Präsentation einladen. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme.
Mini-Quiz: Richtig einladen
1. Welche Form bedeutet „Hast du Lust, etwas trinken zu gehen?“
2. Welche Form ist höflicher?
3. Wie sagt man „Wie wäre es, wenn wir zusammen essen?“
4. Welche Form bedeutet „Möchtest du zu mir kommen?“
5. Welche Form passt in einer formellen Einladung?
Passende Themen zum Weiterlernen
Einladung oder Idee begeistert, neutral, zögernd oder unter einer Bedingung annehmen.
Meinungen bestätigen, Zustimmung abstufen und formelles Einverständnis ausdrücken.
Auf Einladungen, gute Nachrichten und gemeinsame Pläne herzlich reagieren.
Eine lockere Einladung braucht selten viele Höflichkeitsformeln. Ein natürlicher Satz, ein konkreter Termin und ein freundliches Si no puedes, no pasa nada wirken persönlicher als eine überladene Formulierung.
Spanisch für Einladungen und gemeinsame Pläne
Im Einzelunterricht trainierst du spontane Vorschläge, persönliche Einladungen, Terminabsprachen und höfliche Antworten mit direktem Feedback.
Fragen zum Einladen auf Spanisch
Wie lädt man jemanden auf Spanisch ein?
Natürlich sind ¿Quieres venir?, ¿Te apetece...?, ¿Te gustaría...? und ¿Qué te parece si...?. Formell passt Me gustaría invitarle a....
Was ist der Unterschied zwischen ¿Quieres...? und ¿Te gustaría...??
¿Quieres...? ist direkt und neutral. ¿Te gustaría...? klingt höflicher und etwas vorsichtiger.
Wie sagt man „Hast du Lust“?
In Spanien ist ¿Te apetece...? sehr häufig. Allgemein verständlich sind ¿Tienes ganas de...? und ¿Te gustaría...?.
Wie nimmt man eine Einladung an?
Mit Sí, me encantaría, Claro que sí, Gracias por invitarme oder verbindlich Perfecto, allí estaré.
Wie lehnt man eine Einladung höflich ab?
Zum Beispiel mit Gracias por invitarme, pero no puedo, Lo siento, ese día no me viene bien oder Esta vez no podré ir.