Präpositionale Ausdrücke im Spanischen verstehen
Präpositionale Ausdrücke bestehen aus mehreren Wörtern, die zusammen wie eine Präposition funktionieren. Beispiele sind delante de, a pesar de, a causa de oder a través de. Sie helfen dabei, Ort, Zeit, Ursache, Gegensatz und andere Beziehungen präzise auszudrücken.
Präpositionale Ausdrücke für Ort und Position
Viele der häufigsten mehrteiligen Ausdrücke beschreiben, wo sich etwas befindet oder wie zwei Dinge räumlich zueinander stehen.
neben
neben / bei
rechts von
links von
inmitten / mitten in
um ... herum
gegenüber von
gegenüber / vor
entlang
Präpositionale Ausdrücke für Zeit und Abfolge
antes de / después de
vor / nach
a partir de
ab / von ... an
al cabo de
nach Ablauf von / nach
antes de + Infinitiv
Vor einer Handlung steht nach antes de häufig der Infinitiv.
Mehr dazu bei den spanischen Zeitpräpositionen.
Grund, Ursache und Absicht ausdrücken
a causa de
wegen / aufgrund von
debido a
aufgrund von / infolge
con el fin de
mit dem Ziel / um zu
„a pesar de“ = trotz
A pesar de zeigt, dass etwas geschieht, obwohl ein Umstand eigentlich dagegen spricht.
a pesar de + Infinitiv: a pesar de estar cansado
Durch, mittels und entlang
a través de
durch / hindurch / über
por medio de
mittels / durch
a lo largo de
entlang / im Verlauf von
Wichtige präpositionale Ausdrücke auf einen Blick
| Spanisch | Deutsch | Funktion |
|---|---|---|
| antes de | vor | Zeit |
| después de | nach | Zeit |
| delante de | vor | Ort |
| detrás de | hinter | Ort |
| encima de | auf / über | Ort |
| debajo de | unter | Ort |
| dentro de | innerhalb / in | Ort |
| fuera de | außerhalb | Ort |
| al lado de | neben | Ort |
| junto a | neben / bei | Ort |
| cerca de | in der Nähe von | Ort |
| lejos de | weit von | Ort |
| a la derecha de | rechts von | Ort |
| a la izquierda de | links von | Ort |
| en medio de | inmitten / mitten in | Ort |
| alrededor de | um ... herum | Ort |
| enfrente de | gegenüber von | Ort |
| frente a | gegenüber / vor | Ort / Gegenüberstellung |
| a través de | durch / über | Weg / Mittel |
| por medio de | mittels / durch | Mittel |
| a causa de | wegen / aufgrund von | Ursache |
| debido a | aufgrund von | Ursache |
| a partir de | ab / von ... an | Zeit / Ausgangspunkt |
| a pesar de | trotz | Gegensatz |
| al cabo de | nach Ablauf von | Zeit |
| con el fin de | mit dem Ziel / um zu | Zweck |
Häufige Fehler bei präpositionalen Ausdrücken
Bei delante de gehört de fest zum Ausdruck.
Auch cerca de wird als feste Einheit gelernt.
Der vollständige Ausdruck lautet a pesar de.
Die feste Verbindung lautet debido a.
Quiz: Welcher Ausdruck passt?
1. El coche está ___ la casa.
2. ___ la lluvia, salimos.
3. ___ mañana, trabajamos desde casa.
4. El vuelo fue cancelado ___ el mal tiempo.
5. „Mittels / durch“ kann heißen ...
Häufige Fragen zu präpositionalen Ausdrücken
Was sind präpositionale Ausdrücke?
Es sind Gruppen aus mehreren Wörtern, die zusammen wie eine Präposition funktionieren, zum Beispiel delante de, a pesar de oder a causa de.
Welche Ausdrücke braucht man für Ortsangaben?
Besonders häufig sind delante de, detrás de, encima de, debajo de, al lado de, cerca de, lejos de, enfrente de, dentro de und fuera de.
Welche Ausdrücke braucht man für Zeitangaben?
Typische Beispiele sind antes de, después de, a partir de und al cabo de.
Wie drückt man Ursache aus?
Häufig mit a causa de oder debido a.
Was bedeutet „a pesar de“?
A pesar de bedeutet „trotz“, zum Beispiel A pesar de la lluvia, salimos.
Im Präpositionen-Cluster weiterlernen
Präpositionale Ausdrücke sicher verwenden
Wenn du Präpositionen und feste Verbindungen nicht nur auswendig lernen, sondern in echten Sätzen sicher verwenden möchtest, kann der Unterricht gezielt an deinen Unsicherheiten und deinem aktuellen Niveau ansetzen.
Kontakt: info@mundodele.com
Spanisch lernen mit klaren Erklärungen, echten Beispielen und persönlichem Lernweg.