Die spanische Sprache bietet eine reiche Vielfalt an Vokabeln und Ausdrücken, um Bedauern, Mitgefühl und Empathie auszudrücken. Diese Wörter ermöglichen es uns, unsere Gefühle in verschiedenen Situationen angemessen auszudrücken. In diesem Artikel werfen wir einen Blick auf einige spanische Vokabeln und Ausdrücke, die verwendet werden, um Bedauern und Mitgefühl zu zeigen.

1. Lamentar: Dieses Verb bedeutet „bedauern“ oder „tief betrauern“. Es wird verwendet, um Emotionen des Bedauerns in Bezug auf eine bestimmte Situation oder ein Ereignis auszudrücken. Zum Beispiel: „Lamento mucho la pérdida de tu abuela“ (Ich bedauere zutiefst den Verlust deiner Großmutter).

2. Sentir: Das Verb „sentir“ bedeutet „fühlen“ und wird oft verwendet, um Emotionen des Bedauerns oder der Sympathie auszudrücken. Zum Beispiel: „Siento mucho lo que ha pasado“ (Es tut mir sehr leid, was passiert ist).

3. Lástima: Das Substantiv „lástima“ bedeutet „Bedauern“ oder „Mitleid“. Es wird verwendet, um eine traurige oder bedauerliche Situation auszudrücken. Zum Beispiel: „Es una lástima que no hayas podido venir“ (Es ist bedauerlich, dass du nicht kommen konntest).

4. Lamentablemente: Dieses Adverb bedeutet „bedauerlicherweise“ oder „leider“. Es wird verwendet, um eine bedauernswerte Tatsache oder einen bedauerlichen Zustand zu betonen. Zum Beispiel: „Lamentablemente, no podré asistir a la reunión“ (Leider werde ich nicht an der Besprechung teilnehmen können).

5. Desafortunadamente: Ähnlich wie „lamentablemente“ drückt dieses Adverb „desafortunadamente“ Bedauern über eine unglückliche Situation aus. Zum Beispiel: „Desafortunadamente, el evento se canceló“ (Unglücklicherweise wurde die Veranstaltung abgesagt).

6. Sintiendo mucho: Diese Phrase bedeutet wörtlich „sehr fühlen“ und wird verwendet, um tiefes Bedauern auszudrücken. Zum Beispiel: „Sintiéndolo mucho, no podré acompañarte“ (Es tut mir sehr leid, aber ich kann dich nicht begleiten).

7. Qué pena: Diese Ausdrucksweise bedeutet „wie schade“ und wird verwendet, um Bedauern über eine bedauerliche Situation zu äußern. Zum Beispiel: „¡Qué pena que no hayamos ganado el concurso!“ (Wie schade, dass wir den Wettbewerb nicht gewonnen haben!).

Die spanische Sprache bietet eine breite Palette von Vokabeln und Ausdrücken, um Bedauern, Mitleid und Mitgefühl angemessen auszudrücken. Indem wir diese Wörter verwenden, können wir unsere Gefühle authentisch und empathisch vermitteln und in sensiblen Situationen angemessen reagieren.

Weitere Vokabeln – Bedauerung und Ablehnung zeigen: