Jemanden anrempeln im Spanischen: Höflichkeit und Umgangsformen
Inhaltsverzeichnis
1. Entschuldigung aussprechen:
Die höflichste Reaktion, wenn man jemanden anrempelt, ist eine Entschuldigung. Auf Spanisch könnten Sie sagen: „Perdón“ (Entschuldigung) oder „Disculpa“ (Verzeihung). Diese Worte zeigen Respekt und Anstand.
2. „Lo siento“ (Es tut mir leid):
Um noch mehr Bedauern auszudrücken, können Sie „Lo siento“ sagen, was „Es tut mir leid“ bedeutet. Dies zeigt, dass Sie das Missgeschick bedauern und es nicht absichtlich war.
3. „Fue sin querer“ (Es war unbeabsichtigt):
Wenn Sie betonen möchten, dass es wirklich unbeabsichtigt war, können Sie „Fue sin querer“ verwenden. Das zeigt, dass Sie keine Absicht hatten, jemanden anzustoßen.
4. „No me di cuenta“ (Ich habe es nicht bemerkt):
Sie könnten auch sagen, dass Sie es nicht bemerkt haben, indem Sie „No me di cuenta“ verwenden. Das zeigt, dass es keine Absicht war und Sie es nicht vorhergesehen haben.
5. Freundliches Lächeln:
Zusätzlich zu den Worten ist ein freundliches Lächeln eine universelle Geste der Verständigung und Entschuldigung. Es zeigt, dass Sie die Situation nicht dramatisieren und respektvoll reagieren.
Jemanden anrempeln – Vokabeln:
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Entschuldigung, ich wollte Sie nicht treten. | Perdone, le he pasado sin querer. |
| Habe ich Ihnen wehgetan? | ¿Le he hecho daño? |
| Ich habe Sie nicht gesehen. | No lo habia visto. |
| Machen Sie sich keine Sorgen. | No se preocupe. |
| Es ist ja nichts gewesen. | No ha sido nada. |
| Es tut mir sehr leid, mein Herr. | Lo siento de veras, señor. |