Direktes Objekt im Spanischen

Einführung

Das direkte Objekt im Spanischen, auch als „complemento directo“ bekannt, ist das Substantiv oder Pronomen, das direkt von einem Verb in einem Satz beeinflusst wird. Es beantwortet die Frage „wen oder was?“ in Bezug auf die Handlung des Verbs. Zum Beispiel: „Veo el libro“ (Ich sehe das Buch). Hier ist „el libro“ (das Buch) das direkte Objekt des Verbs „veo“ (sehe). Das direkte Objekt kann durch Pronomen wie „lo,“ „la,“ „los“ oder „las“ ersetzt werden, um die Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Zum Beispiel: „Veo el libro“ (Ich sehe das Buch) kann zu „Lo veo“ (Ich sehe es) verkürzt werden.

Direktes Objektpronomen

Das spanische direkte Objekt entspricht dem deutschen Akkusativobjekt. Man fragt nach ihm mit wen? oder was?. Ein direktes Objekt kann durch ein direktes Objektpronomen ersetzt werden. Objektpronomen ersetzen normalerweise Personen (auch Personifizierungen). Die Pronomen lo und la können auch Sachen ersetzen:

Beispiele und Nuancen

In einigen lateinamerikanischen Ländern, wie z.B. Argentinien, wird vos in der Bedeutung von tú verwendet. Dabei ist interessant, dass vos so häufig gebraucht wird, dass die Verben eine Sonderform für die 2. Person Singular haben:

Carlos: ¿Tenés ganas de salir? (tenés = tienes)

Die direkten Objektpronomen lo und la werden verwendet, um eine Person oder Sache zu ersetzen. Zum Beispiel:

• ¿Has visto mi mochila? – No, no la he visto.
• ¿Has leído el libro? – Sí, ya lo he leído la semana pasada.

Lo kann auch als Ersatz für einen Sachverhalt verwendet werden, wie in:

• ¿Sabes a qué hora llegan tus padres? – No lo sé.
• ¿Sabías que Alejandra está enferma? – Sí, me lo contó Ricarda ayer.

Zusätzlich ersetzt lo ein Adjektiv oder Substantiv nach den Verben ser oder estar:

• ¿Es usted abogado? – No, no lo soy.
• ¿Es fácil? – Sí, lo es, einfacher als ich dachte.

Übung

Fülle die Lücken mit den richtigen direkten Objektpronomen aus:

1. Cocinamos una tortilla española. _______ cocinamos.
2. Tomamos fotos. _______ tomamos.
3. Ellos juegan la pelota. Ellos _______ juegan.
4. Nosotros lavamos los platos. Nosotros _______ lavamos.
5. Compro el periódico. _______ compro.
6. Cerráis las ventanas. _______ cerráis.
7. Traigo un pastel. _______ traigo a la fiesta.
8. La abuela compra una blusa. La abuela _______ compra.
9. Yo riego las flores. Yo _______ riego.
10. Tú recibes el trofeo. Tú _______ recibes.