Die spanische Präposition „por“ verstehen
Por gehört zu den häufigsten spanischen Präpositionen. Je nach Kontext kann es unter anderem wegen, durch, über, per oder für im Sinn von Austausch bedeuten. Entscheidend ist deshalb nicht die einzelne Übersetzung, sondern die Funktion im Satz.
Wenn du por und para direkt vergleichen willst, findest du dafür eine eigene Übersichtsseite.
Wann verwendet man „por“?
Bewegung durch oder entlang eines Ortes
Por zeigt häufig den Weg oder den Raum, durch den sich jemand bewegt.
Ursache und Grund
Wenn du erklärst, warum etwas passiert, steht sehr häufig por.
Austausch, Ersatz und Preis
Por verbindet zwei Dinge, die gegeneinander ausgetauscht oder mit einem Preis verbunden werden.
Zeitangaben und Dauer
Por erscheint häufig bei Zeiträumen, Tageszeiten oder einer ungefähren zeitlichen Einordnung.
Mittel, Medium und Kommunikationsweg
Mit por kann ausgedrückt werden, auf welchem Weg oder über welches Medium etwas geschieht.
Por oder Para?
por
häufig für Grund, Weg, Dauer, Mittel oder Austausch
para
häufig für Zweck, Ziel, Empfänger oder Frist
Passiv, Rate und ungefähre Angaben
Passiv
Im Passiv markiert por häufig den Handelnden.
Rate oder Verhältnis
Bei Einheiten und Verhältnissen entspricht por oft dem deutschen „pro“.
Ungefährer Ort
Por kann auch eine ungefähre Ortsangabe ausdrücken.
„Estar por“ und emotionale Wendungen
estar por + Infinitiv
Diese Struktur kann ausdrücken, dass jemand kurz davor ist oder im Begriff ist, etwas zu tun.
Motivation und starke Gefühle
Por kann den Beweggrund hinter einem starken Gefühl oder einer Handlung markieren.
Feste Wendungen mit „por“
bitte
natürlich / selbstverständlich
zum Beispiel
endlich
falls / sicherheitshalber
leider
deshalb
wenigstens / zumindest
warum
Häufige Fehler mit „por“
Bei Dank für etwas steht por.
Ein Zweck oder Ziel wird typischerweise mit para ausgedrückt.
por qué = warum; porque = weil.
Für eine genaue Uhrzeit verwendet man normalerweise a: a las ocho.
Quiz: Welche Präposition passt?
1. Gracias ___ tu ayuda.
2. Caminamos ___ el parque.
3. Estudio ___ aprobar el examen.
4. Hablamos ___ teléfono.
5. El cuadro fue pintado ___ Picasso.
Häufige Fragen zur Präposition „por“
Was bedeutet „por“ im Spanischen?
Je nach Kontext kann por unter anderem „wegen“, „durch“, „über“, „per“ oder „für“ im Sinn von Austausch bedeuten.
Wann verwendet man „por“, um Gründe oder Ursachen auszudrücken?
Wenn der Grund eines Geschehens genannt wird: Llegué tarde por el tráfico.
Wie wird „por“ bei Ortsangaben verwendet?
Häufig für Bewegung durch oder entlang eines Ortes sowie für ungefähre Ortsangaben: Caminamos por el parque. / Hay una farmacia por aquí.
Welche Rolle spielt „por“ im Passiv?
Por kennzeichnet häufig den Handelnden: El cuadro fue pintado por Picasso.
Wie unterscheidet sich „por“ von „para“?
Por steht häufig für Grund, Weg, Mittel, Dauer oder Austausch. Para bezeichnet häufig Zweck, Ziel, Empfänger oder Frist.
Welche festen Wendungen mit „por“ sollte man kennen?
Zum Beispiel por favor, por supuesto, por ejemplo, por fin, por si acaso, por desgracia, por eso, por lo menos und por qué.
Im Präpositionen-Cluster weiterlernen
„Por“ sicher im eigenen Spanisch verwenden
Wenn du Präpositionen nicht nur auswendig lernen, sondern in echten Sätzen sicher anwenden möchtest, kann der Unterricht gezielt an deinen Unsicherheiten und deinem aktuellen Niveau ansetzen.
Kontakt: info@mundodele.com
Spanisch lernen mit klaren Erklärungen, echten Beispielen und persönlichem Lernweg.