Unwohlsein auf Spanisch ausdrücken
Mit No me encuentro bien, Me duele la cabeza oder Tengo fiebre beschreibst du dein Befinden, Schmerzen und Symptome klar. Entscheidend sind dabei die Muster mit estar, tener, sentirse und doler.
Vier sichere Sätze
No me encuentro bien. – Mir geht es nicht gut.
Me duele la cabeza. – Ich habe Kopfschmerzen.
Tengo fiebre. – Ich habe Fieber.
Necesito un médico. – Ich brauche einen Arzt.
Wie sagt man auf Spanisch, dass es einem nicht gut geht?
Allgemein sagst du No me encuentro bien, No me siento bien oder Me siento mal. Schmerzen formulierst du mit me duele oder me duelen. Symptome wie Fieber, Husten oder Übelkeit stehen häufig mit tener.
Wichtige Sätze bei Unwohlsein
Mir geht es nicht gut.
allgemeinIch fühle mich nicht gut.
allgemeinIch fühle mich schlecht.
direktMir ist schwindelig.
ZustandIch bin müde.
ZustandIch fühle mich schwach.
ZustandIch habe Fieber.
SymptomMir ist übel.
SymptomIch habe Husten.
SymptomIch habe Halsschmerzen.
SchmerzMeine Füße tun weh.
PluralIch muss mich ausruhen.
BedürfnisWie stark sind die Beschwerden?
No me encuentro del todo bien.
Me duele un poco.
Me siento bastante mal.
Me duele bastante.
Me siento fatal.
Me duele mucho.
Necesito ayuda.
Necesito un médico.
Tener, estar oder sentirse?
| Muster | Verwendung | Beispiele |
|---|---|---|
| tener + Substantiv | Symptome und körperliche Zustände | Tengo fiebre, tos, náuseas, frío. |
| estar + Adjektiv | aktueller Zustand | Estoy cansado/a, mareado/a, enfermo/a. |
| sentirse + Adjektiv | subjektives Befinden | Me siento mal, débil, mejor, peor. |
| tener dolor de + Körperteil | Schmerzen benennen | Tengo dolor de espalda. |
Me duele oder me duelen?
Singular
Me duele la cabeza.
Me duele la espalda.
Me duele el estómago.
Das Verb richtet sich nach dem Körperteil.
Plural
Me duelen los ojos.
Me duelen los pies.
Me duelen las piernas.
Bei mehreren Körperteilen steht duelen.
Häufige Symptome auf Spanisch
| Spanisch | Deutsch | Muster |
|---|---|---|
| Tengo fiebre. | Ich habe Fieber. | tener |
| Tengo tos. | Ich habe Husten. | tener |
| Tengo náuseas. | Mir ist übel. | tener |
| Tengo diarrea. | Ich habe Durchfall. | tener |
| Estoy resfriado/a. | Ich bin erkältet. | estar |
| Estoy mareado/a. | Mir ist schwindelig. | estar |
| Me cuesta respirar. | Ich bekomme schlecht Luft. | costar + Infinitiv |
| Me siento muy débil. | Ich fühle mich sehr schwach. | sentirse |
Beschwerden und Verlauf erklären
Ich fühle mich seit gestern so.
DauerDie Schmerzen haben heute Morgen begonnen.
BeginnDie Schmerzen kommen und gehen.
VerlaufBei Bewegung tut es stärker weh.
AuslöserIch bin allergisch gegen ...
wichtige AngabeIch nehme dieses Medikament.
MedikationIch brauche einen Arzt.
HilfeKönnen Sie einen Arzt rufen?
dringendWo ist das nächste Gesundheitszentrum?
OrientierungNach einem Mittel fragen
| Spanisch | Deutsch | Funktion |
|---|---|---|
| ¿Tiene algo para el dolor de cabeza? | Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? | Beschwerde nennen |
| ¿Necesito receta? | Brauche ich ein Rezept? | Nach Rezept fragen |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Wie soll ich es einnehmen? | Anwendung |
| ¿Cada cuántas horas? | Alle wie viele Stunden? | Dosierung erfragen |
| ¿Tiene efectos secundarios? | Hat es Nebenwirkungen? | Nachwirkungen |
| Soy alérgico/a a... | Ich bin allergisch gegen ... | Allergie nennen |
Mitgefühl zeigen und Hilfe anbieten
| Spanisch | Deutsch | Wirkung |
|---|---|---|
| Lo siento. ¿Cómo te encuentras? | Das tut mir leid. Wie fühlst du dich? | einfühlsam |
| ¿Necesitas ayuda? | Brauchst du Hilfe? | direkt |
| ¿Quieres que te acompañe? | Soll ich dich begleiten? | konkretes Angebot |
| Descansa un poco. | Ruh dich etwas aus. | freundlicher Rat |
| Avísame si necesitas algo. | Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. | Unterstützung |
| Espero que te mejores pronto. | Ich hoffe, dass es dir bald besser geht. | guter Wunsch |
Drei natürliche Dialoge
1. Allgemeines Unwohlsein
Ana: No me encuentro bien. Estoy mareada.
Luis: ¿Quieres que te acompañe a casa?
2. Beim Arzt
Médica: ¿Desde cuándo le duele la garganta?
Paciente: Desde ayer. También tengo fiebre y tos.
3. In der Apotheke
Cliente: ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
Farmacéutica: Sí. ¿Es alérgico a algún medicamento?
Sechs kopierbare Sätze
Mir geht es nicht gut. Ich muss mich ausruhen.
Ich habe seit heute Morgen starke Kopfschmerzen.
Ich habe Fieber und Husten und fühle mich sehr schwach.
Ich brauche einen Arzt. Können Sie mir helfen?
Haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?
Das tut mir leid. Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst.
Mini-Quiz: Unwohlsein richtig ausdrücken
1. Welche Form bedeutet „Ich bin müde“?
2. Welche Form ist korrekt?
3. Welche Form bedeutet „Ich habe Fieber“?
4. Welche Form passt bei mehreren Körperteilen?
5. Wie fragst du nach einem Mittel gegen Kopfschmerzen?
Passende Themen zum Weiterlernen
Sagen, dass du etwas nicht sicher weißt, eine Vermutung hast oder noch überlegen musst.
Beschwerden, Verlauf und wichtige Informationen klar und in der richtigen Reihenfolge beschreiben.
Natürlich auf unerwartete Nachrichten, Symptome oder Veränderungen reagieren.
Am wichtigsten ist nicht, möglichst viele medizinische Wörter zu kennen. Du solltest zuerst sagen können, wie es dir allgemein geht, wo es weh tut, seit wann die Beschwerden bestehen und ob du Hilfe brauchst.
Spanisch für Gesundheit, Reisen und Alltag
Im Einzelunterricht trainierst du Befinden, Symptome, Arztgespräche und wichtige Fragen für Apotheke und Reise mit direktem Feedback.
Fragen zum Unwohlsein auf Spanisch
Wie sagt man „Mir geht es nicht gut“?
Natürlich sind No me encuentro bien, No me siento bien und Me siento mal.
Wann verwendet man tener, estar und sentirse?
Tener steht häufig mit Substantiven wie fiebre, tos oder náuseas. Estar und sentirse stehen häufig mit Adjektiven wie cansado, mareado oder débil.
Wann heißt es me duele und wann me duelen?
Me duele steht bei einem singularischen Körperteil, zum Beispiel me duele la cabeza. Me duelen steht bei einem Plural, zum Beispiel me duelen los pies.
Wie bittet man um einen Arzt?
Du kannst Necesito un médico, ¿Puede llamar a un médico? oder ¿Puede acompañarme al centro de salud? sagen.
Wie beschreibt man die Stärke von Schmerzen?
Zum Beispiel mit me duele un poco, me duele bastante, me duele mucho oder el dolor es muy fuerte.