Spanische Adverbien steigern: Vergleich und Beispiele

Adverbien beschreiben unter anderem, wie, wann oder wie oft etwas geschieht: bien, tarde, a menudo. Beim Vergleich geht es also um eine Handlung. Anders als Adjektive werden Adverbien nicht an Geschlecht oder Zahl einer Person angepasst.

Gleichheit: tan … como und igual de … que

Mit tan + Adverb + como vergleichst du Handlungen mit gleicher Ausprägung:

• Tocas la guitarra tan bien como ella. – Du spielst genauso gut Gitarre wie sie.
• Llegamos tan tarde como vosotros. – Wir kommen genauso spät wie ihr.

Auch igual de + Adverb + que ist möglich: Hoy llegamos igual de tarde que ayer. – Heute kommen wir genauso spät wie gestern.

Komparativ: más … que und menos … que

• Hoy llego más tarde que ayer. – Heute komme ich später als gestern.
• Ana escribe más claramente que Luis. – Ana schreibt verständlicher als Luis.
• Durante el curso salgo menos a menudo que en vacaciones. – Während des Kurses gehe ich seltener aus als in den Ferien.

Die Form des Adverbs bleibt gleich, auch wenn sich das Subjekt ändert: Ana habla más claramente. und Ana y Luis hablan más claramente.

Unregelmäßige Formen: bien → mejor, mal → peor

Mejor ist der Komparativ von bien, peor der von mal. In diesen Verwendungen steht kein zusätzliches más.

• Ahora entiendo mejor que antes. – Jetzt verstehe ich besser als früher.
• Hoy duermo peor que ayer. – Heute schlafe ich schlechter als gestern.
• Ellas cantan mejor que nosotros. – Sie singen besser als wir. Als Adverb bleibt mejor hier unverändert.

Mengen vergleichen: tanto como, más und menos

Wird mucho als Adverb beim Verb verwendet, lautet der Gleichheitsvergleich tanto como: Trabajo tanto como tú. – Ich arbeite genauso viel wie du. Beim ungleichen Vergleich heißt es Trabajo más que tú oder Trabajo menos que tú.

Bei einem Substantiv passt sich tanto dagegen an: Tengo tantas preguntas como tú. – Ich habe genauso viele Fragen wie du. Das ist ein Mengenvergleich mit einem Nomen.

Am besten, am meisten, am spätesten

Um eine Handlung innerhalb einer Gruppe hervorzuheben, verwendest du zum Beispiel:

• Es la que mejor lo hace. – Sie macht es am besten.
• Ana es la que más tarde se acuesta. – Ana geht am spätesten ins Bett.
• De todos, Luis es el que más trabaja. – Von allen arbeitet Luis am meisten.

Kurze Übung mit Lösungen

Ergänze die fehlenden Vergleichsformen.

1. Hoy llego ___ tarde que ayer. (später)
2. Ellas cantan ___. (besser)
3. Trabajo ___ como tú. (genauso viel)
4. Hablas tan claramente ___ Ana. (wie)

Wenn du eine Eigenschaft statt einer Handlung vergleichst, findest du die Regeln bei den Adjektiven und ihrem Komparativ. Für persönliches Feedback kannst du Spanisch-Einzelunterricht anfragen.

Sprachliche Vertiefung: RAE/ASALE, mejor und peor.