Verstärkung des Spanischen Adjektivs: Eine Steigerung der Ausdruckskraft

Die spanische Sprache bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, um die Intensität und Ausdruckskraft von Adjektiven zu verstärken. Diese Verstärkungsformen verleihen den Beschreibungen mehr Nuancen und ermöglichen es den Sprechern, ihre Aussagen lebendiger und präziser zu gestalten. Hier sind einige gebräuchliche Methoden zur Verstärkung von Adjektiven:

1. Absoluter Superlativ mit -ísimo

Der absolute Superlativ wird häufig mit der Endung -ísimo/-ísima gebildet: feliz → felicísimo, rápido → rapidísimo und rico → riquísimo. Die Verstärker super- und regional re- gehören zu anderen, oft umgangssprachlichen Mustern.

2. Wiederholung in der Umgangssprache

In manchen umgangssprachlichen Varianten wird ein Adjektiv zur Betonung wiederholt, etwa frío, frío (richtig kalt). Dies ist kein allgemeines grammatisches Steigerungsmuster. Für Lernende sind muy frío und friísimo die grundlegenden Formen.

3. Verwendung von „muy“ und „mucho“

Vor Adjektiven und Adverbien steht gewöhnlich muy: muy feliz, muy cansado, muy rápido. Nach Verben kann das unveränderliche mucho stehen: Trabajo mucho. Vor Substantiven wird es angepasst: muchas personas.

4. Verwendung von „bastante“

Das Adverb „bastante“ (ziemlich) drückt eine moderate Steigerung aus. Zum Beispiel: „bastante inteligente“ (ziemlich intelligent), „bastante difícil“ (ziemlich schwierig).

5. Verwendung von „sumamente“

Das Adverb „sumamente“ (äußerst) wird verwendet, um die Intensität eines Adjektivs zu betonen. Zum Beispiel: „sumamente atractivo“ (äußerst attraktiv), „sumamente importante“ (äußerst wichtig).

6. Mismo und propio: Identität statt Gradsteigerung

Wörter wie mismo und propio drücken Identität, Betonung oder Zugehörigkeit aus und sind keine gewöhnlichen Intensitätsadverbien: el mismo día (am selben Tag), su propio talento (sein eigenes Talent). Ein Adjektiv verstärkst du dagegen mit muy, sumamente oder -ísimo.

7. Verwendung von „demasiado“

Das Adverb „demasiado“ (zu viel) wird verwendet, um eine übermäßige Intensität auszudrücken. Zum Beispiel: „demasiado ruidoso“ (zu laut), „demasiado caro“ (zu teuer).

Verstärkung des spanischen Adjektivs

Falls Sie der Meinung sind, dass ein Hotel nicht einfach nur teuer, sondern sehr teuer ist, bietet Ihnen auch das Spanische die Möglichkeit, dies zum Ausdruck zu bringen:

Beispiel: Un hotel caro – ein teures Hotel
Un hotel muy caro – ein sehr teures Hotel
Un hotel carísimo – ein sehr, sehr teures Hotel

Sowohl die Kombination muy + Adjektiv als auch die Endung –ísimo, -a, -os, -as sind sehr gebräuchliche Verstärkungen; die Letztere drückt einen höheren Grad der jeweiligen Eigenschaft aus.

Beispiel: Muy viejo – viejísimo – sehr alt – uralt
Muy loco – loquísimo – sehr verrückt – total verrückt

Weitere Beispiele

Auch anhand folgender Kombinationen lassen sich Adjektive verstärken:

Beispiel:
Extraordinariamente precioso – außerordentlich schön
Bastante tranquilo – ziemlich ruhig
Un poco triste – ein bisschen traurig
Poco sentido – wenig Sinn
No muy gracioso – nicht sehr lustig
Nada importante – überhaupt nicht wichtig