MundoDele · Spanische Grammatik · A1–B2

Bejahung und Verneinung im Spanischen: sí, no, también, tampoco

Wie sagst du auf Spanisch „ja“, „nein“, „auch“ oder „auch nicht“? Lerne sí, no, también, tampoco, nunca und jamás richtig zu verwenden – einschließlich der typischen Verneinung mit nadie und nada.

Mit deutschen Übersetzungen, Beispielen, Lernkarten und Übungen.

Zwei Erwachsene besprechen in einem spanischen Buchladen eine Auswahl und reagieren mit Zustimmung oder Ablehnung
Niveau A1–B2Bejahung und negative Kongruenz6 Quizfragen mit Lösungen

Einführung

Bejahung und Verneinung im Spanischen

Mit sí bestätigst du eine Aussage, mit no verneinst du sie. También bedeutet „auch“, tampoco bedeutet „auch nicht“. Bei Verneinungsausdrücken wie nadie, nada, nunca und jamás spielt die Stellung zum Verb eine wichtige Rolle.

Bejahung

Sí · también

¿Vienes a la fiesta? – Sí, claro.

Kommst du zur Feier? – Ja, klar.

Verneinung

No · tampoco

No me gusta el té. – A mí tampoco.

Ich mag keinen Tee. – Ich auch nicht.

Achte auf den Akzent: sí mit Akzent heißt „ja“. si ohne Akzent kann „wenn“ bedeuten: Si vienes, te espero. – Wenn du kommst, warte ich auf dich.

Wortschatz

Wichtige Wörter der Bejahung und Verneinung

Die häufigsten Adverbien und Verneinungsausdrücke findest du in der Tabelle. Nada, nadie und ninguno sind je nach Konstruktion keine Adverbien, sondern beispielsweise Indefinitpronomen oder Begleiter. Sie gehören wegen ihrer Funktion dennoch zu diesem Lernthema.

SpanischDeutschBeispiel
síja¿Vienes a la fiesta? – Sí, claro.
Kommst du zur Feier? – Ja, klar.
tambiénauchMe gusta el café y el té también.
Ich mag Kaffee und auch Tee.
nonein / nichtNo quiero salir.
Ich will nicht ausgehen.
tampocoauch nichtNo me gusta el té. – A mí tampoco.
Ich mag keinen Tee. – Ich auch nicht.
nuncanieNunca he estado en Madrid.
Ich war noch nie in Madrid.
jamásniemalsNo lo haré jamás.
Ich werde es niemals tun.
nadanichts / überhaupt nichtNo sé nada.
Ich weiß nichts.
nadieniemandNadie vino.
Niemand kam.
niweder … noch / nicht einmalNo tengo ni tiempo ni dinero.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
ninguno / ningunakeiner / keineNo tengo ninguna duda.
Ich habe keinerlei Zweifel.
claro que sínatürlich / selbstverständlichClaro que sí, te ayudaré.
Natürlich, ich helfe dir.
por supuestoselbstverständlichPor supuesto, cuente conmigo.
Selbstverständlich, zählen Sie auf mich.
sin dudaohne ZweifelSin duda, es una buena idea.
Das ist zweifellos eine gute Idee.
Bisheriges MundoDele-Bild: Zustimmung mit Daumen hoch an einem Obststand
Das bisherige Bild zur Bejahung im Alltag bleibt auf dieser Seite erhalten.

Zustimmung und Ablehnung

También und tampoco richtig verwenden

Vorherige AussagePassende AntwortDeutsch
Me gusta el café.A mí también.Ich mag Kaffee. – Ich auch.
No me gusta el café.A mí tampoco.Ich mag keinen Kaffee. – Ich auch nicht.
Quiero ir.Yo también.Ich möchte hingehen. – Ich auch.
No quiero ir.Yo tampoco.Ich möchte nicht hingehen. – Ich auch nicht.
No me gusta el café.A mí sí.Ich mag keinen Kaffee. – Ich schon.

Wann verwendet man „no“?

Allein: ¿Vienes a la fiesta? – No. – Kommst du zur Feier? – Nein.

Vor dem konjugierten Verb: No quiero salir. – Ich will nicht ausgehen. Hoy no tengo tiempo. – Heute habe ich keine Zeit.

Vor Objektpronomen und Verb: No lo sé. – Ich weiß es nicht. No la he visto. – Ich habe sie nicht gesehen.

Mit Infinitiv: No quiero estar aquí. – Ich will nicht hier sein. Quisiera no haber dicho eso. – Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt.

Grammatikregel

Warum ist „No vino nadie“ richtig?

Im Spanischen ist negative Kongruenz normal. Eine negative Aussage kann zwei negative Wörter enthalten. Das bedeutet nicht, dass die Negationen einander aufheben. Diese Form ist auch nicht automatisch stärker als eine Verneinung mit nur einem negativen Wort.

Vor dem Verb: Nadie vino. – Niemand kam. No ist hier nicht erforderlich.

Nach dem Verb: No vino nadie. – Niemand kam. Hier steht normalerweise no vor dem Verb.

Dasselbe Muster gilt für nada und nunca. Weitere Erklärungen findest du unter Stellung der Adverbien.

Weitere Beispiele

No sé nada.

Ich weiß nichts.

No tengo ni idea.

Ich habe keine Ahnung.

No hemos estado nunca en España.

Wir waren noch nie in Spanien.

No tengo ni tiempo ni dinero.

Ich habe weder Zeit noch Geld.

Wortstellung

Vor und nach dem Verb: negative Kongruenz

Negative Wörter nach dem VerbNegative Wörter vor dem Verb
No vino nadie.
Niemand kam.
Nadie vino.
Niemand kam.
No veo nada.
Ich sehe nichts.
Nada me gusta.
Nichts gefällt mir.
No voy nunca al cine.
Ich gehe nie ins Kino.
Nunca voy al cine.
Ich gehe nie ins Kino.
No ha venido nadie.
Es ist niemand gekommen.
Nadie ha venido.
Niemand ist gekommen.

No, nadie, nunca, ni: typische Unterschiede

Nada heißt „nichts“, nadie heißt „niemand“ und ninguno bezeichnet „keiner/keine“ je nach Konstruktion.

Jamás verstärkt je nach Kontext den zeitlichen Ausschluss; wie nunca kann es „niemals“ bedeuten.

No quiero ni verte. – Ich will dich nicht einmal sehen. Ni … ni … entspricht „weder … noch …“.

Todavía no he terminado. – Ich bin noch nicht fertig. Ya no vivo aquí. – Ich wohne hier nicht mehr. Die Kombinationen werden unter Temporaladverbien weiter erklärt.

Spanische Beispielsätze

Bejahung und Verneinung in Alltagssituationen

SpanischDeutsch
¿Vienes a la fiesta? – Sí, claro.Kommst du zur Feier? – Ja, klar.
¿Vienes a la fiesta? – No.Kommst du zur Feier? – Nein.
¿Vienes también? – Sí, claro.Kommst du auch? – Ja, klar.
No quiero salir.Ich will nicht ausgehen.
Hoy no tengo tiempo.Heute habe ich keine Zeit.
No quiero estar aquí.Ich will nicht hier sein.
Quisiera no haber dicho eso.Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt.
No lo sé.Ich weiß es nicht.
No la he visto.Ich habe sie nicht gesehen.
No, ni hablar.Nein, kommt nicht in Frage.
No tengo ni idea.Ich habe keine Ahnung.
No sé nada.Ich weiß nichts.
No hemos estado nunca en España.Wir waren noch nie in Spanien.
No he visto a nadie.Ich habe niemanden gesehen.
No lo haré jamás.Ich werde es niemals tun.
Todavía no he terminado.Ich bin noch nicht fertig.
Ya no vivo aquí.Ich wohne hier nicht mehr.
No quiero ni verte.Ich will dich nicht einmal sehen.
No tengo ni tiempo ni dinero.Ich habe weder Zeit noch Geld.
No sería malo intentarlo.Es wäre nicht schlecht, es zu versuchen.
¿Has visto a María? – No, no la he visto.Hast du María gesehen? – Nein, ich habe sie nicht gesehen.
No quiero nada más, gracias.Ich möchte nichts mehr, danke.
Nunca he estado en Madrid.Ich war noch nie in Madrid.
No me gusta el café; el té tampoco.Ich mag keinen Kaffee; Tee auch nicht.
Me gusta el café y el té también.Ich mag Kaffee und auch Tee.

Feste Redewendungen

Praktische Verneinungen und höfliche Antworten

SpanischDeutsch
De nada.Gern geschehen / bitte sehr.
Nada de eso.Nichts dergleichen / kommt nicht infrage (kontextabhängig).
Ni hablar.Auf keinen Fall / ausgeschlossen.
Como si nada.Als ob nichts gewesen wäre.
No es nada.Das ist nicht schlimm / macht nichts.
Es mejor algo que nada.Etwas ist besser als nichts.
Nada más.Nichts weiter.
No estoy seguro.Ich bin mir nicht sicher.
No creo que sea posible.Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
No es el mejor momento.Das ist nicht der beste Zeitpunkt.
Por supuesto, lo haré.Natürlich werde ich das machen.
Cuenta con ello.Verlass dich darauf.
Estoy totalmente de acuerdo.Ich bin vollkommen einverstanden.

Höflich widersprechen oder verbindlich zustimmen

Statt eines knappen no kannst du beispielsweise sagen: No estoy seguro. – Ich bin mir nicht sicher. Oder: No es el mejor momento. – Das ist nicht der beste Zeitpunkt.

Wenn du verbindlich zustimmen möchtest, eignen sich klare Sätze: Por supuesto, lo haré. – Natürlich werde ich das machen. Cuenta con ello. – Verlass dich darauf.

Weitere Übungsmöglichkeiten: Spanisch per E-Mail lernen und Spanisch-Intensivkurs.

Lernkarten

Sechs Wörter zum Wiederholen

Tippe auf eine Karte und prüfe die deutsche Bedeutung.

Wissenstest

Sechs Fragen mit Lösungen

Wähle jeweils die passende Antwort und prüfe dein Ergebnis.

1. Wie sagt man „Ich auch nicht“ nach „No me gusta el té“?
2. Welcher Satz bedeutet „Niemand kam“?
3. Welche Antwort bedeutet „Ich auch“ nach „Me gusta el café“?
4. Welche Form ist korrekt?
5. Was bedeutet „Ya no vivo aquí“?
6. Was bedeutet „No tengo ni tiempo ni dinero“?

Weiterlernen

Verwandte Grammatikthemen

Zu allen Lektionen: Spanische Grammatik im Überblick.

Spanisch für Alltag und Beruf

Natürlich zustimmen und widersprechen

Im Spanisch-Einzelunterricht übst du Antworten mit sí, no, también und tampoco sowie höfliche und verbindliche Formulierungen für deine eigenen Situationen.

Spanisch-Einzelunterricht ansehen

Alternativ: Spanisch per E-Mail.

Erwachsene Person übt spanische Antworten im Online-Einzelunterricht

Häufige Fragen

FAQ zur Bejahung und Verneinung

Wie verneine ich auf Spanisch freundlich?

Mit höflichen und zurückhaltenden Formulierungen wie No estoy seguro, No creo que sea posible oder No es el mejor momento. Im E-Mail-Kurs lassen sich solche Situationen üben.

Bedeutet sí im Geschäftsspanisch immer eine feste Zusage?

Sí kann Zustimmung ausdrücken oder im Gespräch auch als Bestätigung des Verstehens dienen. Für verbindliche Zusagen sind klare Formulierungen wie Por supuesto, lo haré oder Cuenta con ello hilfreicher.

Was ist eine doppelte Verneinung im Spanischen?

Die negative Kongruenz ist regulär: No sé nada und No ha venido nadie sind grammatisch korrekt. Die beiden negativen Elemente heben sich nicht auf; die Konstruktion muss nicht automatisch eine besonders starke Verneinung ausdrücken.

Wie kann ich einem Angebot verbindlich zustimmen?

Mit Claro que sí, Por supuesto, cuente conmigo, Sin duda oder Estoy totalmente de acuerdo. Die richtige Formulierung hängt vom konkreten Gespräch ab.

Wann verwendet man también und wann tampoco?

También bedeutet auch und bestätigt gewöhnlich eine positive Aussage: A mí también. Tampoco heißt auch nicht und nimmt eine negative Aussage auf: A mí tampoco.

Warum heißt es No vino nadie, aber Nadie vino?

Steht nadie nach dem Verb, ist davor normalerweise no erforderlich. Steht niemand als nadie vor dem Verb, wird kein zusätzliches no verwendet.

Ist nunca ein Adverb?

Ja, nunca und jamás sind negative Zeitadverbien. Sie bezeichnen Häufigkeit bzw. das völlige Ausbleiben einer Handlung: Nunca he estado en Madrid.

Was ist der Unterschied zwischen sí und si?

Sí mit Akzent bedeutet ja. Si ohne Akzent kann beispielsweise eine Bedingung einleiten: Si vienes, te espero.

Weitere MundoDele-Empfehlungen

Spanisch, Reisen und Kultur

Die bisherigen Reise- und Lernempfehlungen bleiben erreichbar.

Nach oben scrollen