99 Weihnachtsgrüße auf Spanisch – mit deutscher Übersetzung

1. Feliz Navidad. – Frohe Weihnachten.

2. Felices Fiestas. – Schöne Feiertage.

3. Feliz Año Nuevo. – Frohes neues Jahr.

4. Paz y alegría en Navidad. – Frieden und Freude zu Weihnachten.

5. Que tengas una Navidad tranquila. – Ich wünsche dir ein ruhiges Weihnachten.

6. Mucho cariño en estas fiestas. – Viel Zuneigung in diesen Tagen.

7. Que la luz de la Navidad te acompañe. – Möge das Licht der Weihnacht dich begleiten.

8. Mis mejores deseos. – Meine besten Wünsche.

9. Un abrazo navideño. – Eine weihnachtliche Umarmung.

10. Que disfrutes estas fiestas. – Genieße die Feiertage.

11. Navidad es tiempo de paz. – Weihnachten ist Zeit des Friedens.

12. Que el nuevo año te sonría. – Möge das neue Jahr dir zulächeln.

13. Salud y armonía para ti. – Gesundheit und Harmonie für dich.

14. Que la alegría te encuentre. – Möge die Freude dich finden.

15. Felicidad para ti y tu familia. – Glück für dich und deine Familie.

16. Que esta Navidad te regale momentos de calma y felicidad. – Möge dir dieses Weihnachten Momente der Ruhe und des Glücks schenken.

17. Te deseo unas fiestas llenas de cariño y buena compañía. – Ich wünsche dir Feiertage voller Zuneigung und guter Gesellschaft.

18. Que el espíritu navideño ilumine tu hogar. – Möge der Weihnachtsgeist dein Zuhause erhellen.

19. Gracias por todo este año. Feliz Navidad. – Danke für dieses Jahr. Frohe Weihnachten.

20. Que encuentres tiempo para ti mismo y para quienes quieres. – Mögest du Zeit für dich und deine Lieben finden.

21. Que estas fiestas te llenen de inspiración. – Mögen dich diese Feiertage inspirieren.

22. Te deseo un fin de año sereno y con buenas noticias. – Ich wünsche dir einen ruhigen Jahresabschluss mit guten Nachrichten.

23. Que tus días estén llenos de luz y esperanza. – Mögen deine Tage voller Licht und Hoffnung sein.

24. Brindemos por los pequeños momentos de la vida. – Stoßen wir auf die kleinen Momente des Lebens an.

25. Que el año que viene te sorprenda con cosas buenas. – Möge dich das kommende Jahr mit schönen Dingen überraschen.

26. Gracias por tu amistad. Felices Fiestas. – Danke für deine Freundschaft. Schöne Feiertage.

27. Que la magia de estas fechas te acompañe siempre. – Möge die Magie dieser Zeit dich immer begleiten.

28. Que tu hogar esté lleno de calidez y buenos deseos. – Möge dein Zuhause voller Wärme und guter Wünsche sein.

29. Hoy celebramos lo importante: estar juntos. – Heute feiern wir das Wesentliche: zusammen zu sein.

30. Que la Navidad te recuerde lo bonito de la vida. – Möge Weihnachten dich an die schönen Seiten des Lebens erinnern.

31. Le deseamos una Navidad tranquila y un próspero Año Nuevo. – Wir wünschen Ihnen ein ruhiges Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.

32. Gracias por la confianza durante todo el año. – Vielen Dank für das Vertrauen im gesamten Jahr.

33. Seguiremos trabajando con dedicación en el próximo año. – Wir werden auch im kommenden Jahr mit Engagement weiterarbeiten.

34. Felices Fiestas y muchos éxitos para su equipo. – Schöne Feiertage und viel Erfolg für Ihr Team.

35. Que el próximo año traiga nuevas oportunidades y buenos resultados. – Möge das kommende Jahr neue Chancen und gute Ergebnisse bringen.

36. Agradecemos su colaboración y profesionalismo. – Wir danken für Ihre Zusammenarbeit und Professionalität.

37. Nuestros mejores deseos para usted y su organización. – Unsere besten Wünsche für Sie und Ihr Unternehmen.

38. Gracias por acompañarnos en este camino. – Danke, dass Sie uns in diesem Jahr begleitet haben.

39. Que el nuevo año fortalezca nuestros proyectos comunes. – Möge das neue Jahr unsere gemeinsamen Projekte stärken.

40. Estamos agradecidos por este año de trabajo compartido. – Wir sind dankbar für dieses gemeinsame Arbeitsjahr.

41. Que 2025 sea un año de crecimiento y estabilidad para todos. – Möge 2025 ein Jahr des Wachstums und der Stabilität für alle sein.

42. Reciba nuestros cordiales saludos navideños. – Sie erhalten unsere herzlichen Weihnachtsgrüße.

43. Feliz Navidad y gracias por confiar en nosotros. – Frohe Weihnachten und danke für Ihr Vertrauen.

44. Le deseamos un cierre de año exitoso y sereno. – Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen und ruhigen Jahresabschluss.

45. Estamos listos para acompañarlo también en el próximo año. – Wir stehen auch im kommenden Jahr an Ihrer Seite.

46. Desde España, te deseamos una Navidad llena de luz. – Aus Spanien wünschen wir dir ein lichtvolles Weihnachten.

47. Un abrazo grande desde Argentina en estas fiestas. – Eine große Umarmung aus Argentinien zu den Feiertagen.

48. Que la Navidad en México te regale alegría y sabor. – Möge dir Weihnachten in Mexiko Freude und Geschmack schenken.

49. Saludos cálidos desde Perú. – Herzliche Grüße aus Peru.

50. Que celebremos con la calidez de nuestra tierra. – Mögen wir feiern mit der Wärme unseres Landes.

51. En Chile, Navidad significa familia; que disfrutes cada momento. – In Chile bedeutet Weihnachten Familie; genieße jeden Moment.

52. Con cariño desde Colombia: felices fiestas. – Mit Zuneigung aus Kolumbien: schöne Feiertage.

53. Que la tradición nos una, estemos donde estemos. – Möge uns die Tradition verbinden, wo wir auch sind.

54. Brindemos por nuestras raíces y por lo que viene. – Stoßen wir an auf unsere Wurzeln und das, was kommt.

55. Que la diversidad de nuestras culturas ilumine estas fiestas. – Möge die Vielfalt unserer Kulturen diese Feiertage erhellen.

56. Que la luz que nace en diciembre ilumine tus pasos todo el año. – Möge das Licht, das im Dezember geboren wird, deine Schritte das ganze Jahr erhellen.

57. En cada estrella hay un deseo; que los tuyos encuentren camino. – In jedem Stern steckt ein Wunsch; mögen deine den Weg finden.

58. Que el silencio de la noche te regale paz profunda. – Möge die Stille der Nacht dir tiefen Frieden schenken.

59. Que cada abrazo sea memoria y esperanza. – Möge jede Umarmung Erinnerung und Hoffnung sein.

60. Que tu corazón encuentre descanso en la luz de diciembre. – Möge dein Herz Ruhe im Licht des Dezembers finden.

61. Que el invierno abra espacio para lo nuevo. – Möge der Winter Raum für Neues öffnen.

62. Que las luces del camino te acompañen más allá del año viejo. – Mögen die Lichter des Weges dich über das alte Jahr hinaus begleiten.

63. Que cada día del nuevo año nazca con intención. – Möge jeder Tag des neuen Jahres mit Intention beginnen.

64. Feliz Navidad: un puente entre lo que fuimos y lo que seremos. – Frohe Weihnachten: eine Brücke zwischen dem, was wir waren, und dem, was wir sein werden.

65. Que diciembre sea un recordatorio de lo esencial. – Möge der Dezember eine Erinnerung an das Wesentliche sein.

66. Que Papá Noel no se olvide de tu casa. – Hoffentlich vergisst der Weihnachtsmann dein Haus nicht.

67. Que tu turrón no se rompa los dientes. – Möge dein Turrón dir nicht die Zähne brechen.

68. Que comas mucho y te arrepientas poco. – Iss viel und bereue wenig.

69. Ojalá que el año nuevo venga con menos facturas. – Hoffentlich kommt das neue Jahr mit weniger Rechnungen.

70. Que tus regalos sean útiles… o al menos bonitos. – Mögen deine Geschenke nützlich sein… oder wenigstens schön.

71. Si no llega Papá Noel, al menos llega el feriado. – Wenn der Weihnachtsmann nicht kommt, kommt wenigstens der Feiertag.

72. Feliz Navidad sin dramas familiares. – Frohe Weihnachten ohne Familiendramen.

73. Que no falte comida… ni paciencia. – Möge es an Essen nicht fehlen… und auch nicht an Geduld.

74. Te deseo una Navidad con wifi estable. – Ich wünsche dir Weihnachten mit stabilem WLAN.

75. Que no te etiqueten en fotos feas. – Möge man dich nicht auf hässlichen Fotos markieren.

76. Que el año nuevo llegue con salud y claridad. – Möge das neue Jahr mit Gesundheit und Klarheit kommen.

77. Brindo por tus proyectos y por nuevas etapas. – Ich stoße auf deine Projekte und neue Phasen an.

78. Que 2025 te regale tiempo y tranquilidad. – Möge 2025 dir Zeit und Ruhe schenken.

79. Gracias por este año compartido. – Danke für dieses gemeinsame Jahr.

80. Que lo que venga sea más ligero. – Möge das, was kommt, leichter sein.

81. Feliz año para ti y los tuyos. – Ein glückliches Jahr für dich und die Deinen.

82. Que enero empiece con buenas noticias. – Möge der Januar mit guten Nachrichten beginnen.

83. Que el nuevo ciclo te encuentre preparado. – Möge dich der neue Zyklus vorbereitet finden.

84. Espero que este año te traiga estabilidad. – Ich hoffe, dieses Jahr bringt dir Stabilität.

85. Brindemos por nuevos caminos. – Stoßen wir auf neue Wege an.

86. Que este fin de año te dé claridad para lo que viene. – Möge dir dieser Jahresabschluss Klarheit geben für das, was kommt.

87. Que encuentres paz en lo simple. – Mögest du Frieden im Einfachen finden.

88. Que lo importante te encuentre sin prisa. – Möge dich das Wichtige ohne Eile finden.

89. Que este diciembre cierre ciclos con calma. – Möge dieser Dezember Zyklen in Ruhe schließen.

90. Que el nuevo año te permita crecer sin presión. – Möge das neue Jahr dir Wachstum ohne Druck erlauben.

91. Que tus decisiones nazcan desde la tranquilidad. – Mögen deine Entscheidungen aus der Ruhe geboren werden.

92. Que la vida te sorprenda con cosas buenas. – Möge das Leben dich mit schönen Dingen überraschen.

93. Que la gratitud sea tu punto de partida. – Möge Dankbarkeit dein Ausgangspunkt sein.

94. Que el nuevo año te regale equilibrio. – Möge das neue Jahr dir Balance schenken.

95. Que diciembre te recuerde lo fuerte que fuiste. – Möge der Dezember dich daran erinnern, wie stark du warst.

96. Que tu camino esté lleno de intención. – Möge dein Weg voller Absicht sein.

97. Que este año termine en paz. – Möge dieses Jahr in Frieden enden.

98. Que el próximo empiece con claridad. – Möge das nächste mit Klarheit beginnen.

99. Feliz Navidad y gracias por estar. – Frohe Weihnachten und danke, dass du da bist.

Navidad – Weihnachten

Nochebuena – Heiligabend

Año Nuevo – Neujahr

Nochevieja – Silvester

Día de Reyes – Dreikönigstag (6. Januar)

Fiestas – Feiertage

Paz – Frieden

Luz – Licht

Esperanza – Hoffnung

Árbol de Navidad – Weihnachtsbaum

Regalo – Geschenk

Villancicos – Weihnachtslieder

Cena familiar – Familienessen

Brindar – anstoßen

Prosperidad – Wohlstand

Belén – Krippe

Papá Noel – Weihnachtsmann

Los Reyes Magos – Die Heiligen Drei Könige

Turrón – traditionelle spanische Süßigkeit (aus Mandeln und Honig)

Mazapán – Marzipan

Polvorones – spanische Mandelplätzchen

Uvas de la suerte – Glückstrauben (12 Trauben zu Mitternacht an Silvester)

Wie sagt man "Frohe Weihnachten" auf Spanisch?

Die häufigste Formulierung ist "Feliz Navidad". Alternativ kannst du auch "Felices Fiestas" (Schöne Feiertage) oder "Felices Pascuas" verwenden.

Wann feiert man in Spanien Weihnachten?

In Spanien wird Weihnachten hauptsächlich am 24. Dezember (Nochebuena) mit einem großen Familienessen gefeiert. Der 6. Januar (Día de Reyes / Dreikönigstag) ist jedoch oft wichtiger als der 25. Dezember, da an diesem Tag die Geschenke verteilt werden.

Was ist der Unterschied zwischen Weihnachten in Spanien und Lateinamerika?

In Spanien steht der Dreikönigstag (6. Januar) im Mittelpunkt, während in den meisten lateinamerikanischen Ländern der Heiligabend (Nochebuena) am 24. Dezember die wichtigste Feier ist. Die Traditionen, das Essen und die Bräuche variieren stark je nach Region.

Welche Weihnachtsgrüße sind formell und welche informell?

Formelle Grüße verwenden "usted" und sind eher zurückhaltend (z.B. "Le deseamos una Navidad tranquila"). Informelle Grüße nutzen "tú" und können persönlicher oder humorvoller sein (z.B. "Que tengas una Navidad llena de alegría").

Was bedeutet "Felices Fiestas"?

"Felices Fiestas" bedeutet wörtlich "Schöne Feiertage" und ist eine neutrale Formulierung, die für Weihnachten, Neujahr und die gesamte Festtagszeit verwendet werden kann.

Wie wünscht man auf Spanisch ein frohes neues Jahr?

Die Standardformulierung lautet "Feliz Año Nuevo". Weitere Varianten sind "Próspero Año Nuevo" (Erfolgreiches neues Jahr) oder "Que tengas un año lleno de bendiciones" (Mögest du ein Jahr voller Segnungen haben).

Was ist Turrón?

Turrón ist eine traditionelle spanische Süßigkeit aus Mandeln, Honig und Zucker, die besonders zu Weihnachten gegessen wird. Es gibt zwei Hauptsorten: Turrón duro (hart) und Turrón blando (weich).

Kann ich diese Grüße auch für WhatsApp verwenden?

Ja, absolut! Die meisten dieser Grüße sind perfekt für WhatsApp, SMS, E-Mails oder Social Media geeignet. Besonders die kurzen, einfachen Grüße (Nr. 1–15) und die Neujahrsgrüße (Nr. 76–85) eignen sich hervorragend für digitale Nachrichten.