MundoDele · Verben · B1–B2

Spanische Verben des Sagens und Berichtens

Decir, contar, explicar, preguntar und pedir: Lerne Verben des Sagens, indirekte Rede und den Unterschied zwischen Indikativ und Subjuntivo mit Beispielen.

Kostenlos · Konjugation und Beispiele

Individuelles Lernmotiv zu Spanische Verben des Sagens und Berichtens
Sprachniveau B1–B2Beispiele und KonjugationMit Übungen

Spanische Grammatik

Sagen, erzählen, berichten, fragen und auffordern

Decir, contar, explicar und preguntar dienen häufig dazu, Aussagen, Erklärungen oder Fragen wiederzugeben.

Entscheidend ist die Bedeutung der Konstruktion: Berichtet jemand einen Sachverhalt, folgt normalerweise der Indikativ. Wird durch ein Verb wie pedir eine Bitte oder Aufforderung ausgedrückt, steht im abhängigen Satz häufig der Subjuntivo.

decirsagenDice que viene.
preguntarfragenPregunta si vienes.
pedirbittenPide que vengas.

Die wichtigste Regel

Ein neutrales Berichtverb führt meist den Indikativ ein

Dice que mañana viene – „Er sagt, dass er morgen kommt“ – gibt eine Aussage wieder. Das Verb im abhängigen Satz steht hier im Indikativ.

Bei einer indirekten Frage steht ebenfalls häufig der Indikativ: Me preguntó si tenía tiempo – „Er fragte mich, ob ich Zeit hatte“. Das Wort si bedeutet hier „ob“.

Vergleiche

Dice que viene mañana.Er sagt, dass er morgen kommt.Pide que vengas mañana.Er bittet dich, morgen zu kommen.

Im Alltag

Eine Bitte oder Aufforderung kann den Subjuntivo verlangen

Bei pedir que, aconsejar que oder einem auffordernden decir que steht oft der Subjuntivo: Me pide que lo ayude, Te aconsejo que descanses, Me dice que venga.

Das Verb decir kann also je nach Bedeutung unterschiedliche Modi einleiten: Dice que viene (Mitteilung) gegenüber Dice que vengas (Anweisung).

Ana dice que está cansada.Ana sagt, dass sie müde ist.
Me preguntó si tenía tiempo.Er fragte mich, ob ich Zeit hatte.
Te aconsejo que descanses.Ich rate dir, dich auszuruhen.
La profesora nos pide que leamos.Die Lehrerin bittet uns, zu lesen.

Überblick

Häufige Verben des Sagens im Vergleich

VerbGrundfunktionBeispiel
decirsagen / mitteilenDice que está listo.
contarerzählenCuenta lo que pasó.
explicarerklärenExplica por qué salió.
preguntarfragenPregunta si tenemos tiempo.
responderantwortenResponde que sí.
pedirbitten / verlangenPide que lo ayudemos.
aconsejarratenAconseja que descanses.

Vertiefung

Indirekte Rede und zeitliche Einordnung

Bei der indirekten Rede wird aus «Estoy cansada» zum Beispiel Ana dice que está cansada. Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit, kann sich die Zeitform verschieben: Ana dijo que estaba cansada.

Bei der Verneinung von Meinungsverben wie no creer que tritt häufig der Subjuntivo auf: No creo que sea verdad. Das ist nicht dasselbe wie jede Verwendung von decir que.

Mehr Beispiele findest du unter Verwendung des Subjuntivo und bei den unregelmäßigen Verben.

Kurz merken

Dice que viene mañana.Er sagt, dass er morgen kommt.Pide que vengas mañana.Er bittet dich, morgen zu kommen.

Häufige Fehler

Sechs typische Stolperstellen

Nach jedem decir que SubjuntivoBei neutralem Bericht: Dice que viene (Indikativ).
Bitten als Tatsachenmeldung behandelnPide que vengas (Subjuntivo).
Preguntar si mit Fragewort vermischenMe preguntó si venía bedeutet „ob er kam“.
Gleiches und anderes Subjekt verwechselnQuiero hablar, aber quiero que hables.
Indirekte Rede mechanisch übersetzenDijo que estaba cansada kann zeitliche Verschiebung zeigen.
Decir und contar gleichsetzenDecir ist sagen; contar betont oft erzählen.

Wortschatz

Sechs Verben zum Wiederholen

Klicke auf ein Wort, um die Bedeutung einzublenden.

Grammatiktest

Sechs Fragen zum Thema

Wähle eine Antwort und prüfe anschließend deine Lösungen.

1. Welche Form passt zur neutralen Mitteilung?
2. Wie lautet eine Bitte?
3. Was bedeutet „Me preguntó si tenía tiempo“?
4. Welche Form passt zu einem Rat?
5. Welche Aussage enthält indirekte Rede mit Vergangenheit?
6. Welche Form passt zu no creo que?

Weiterlernen

Weitere Verben und Grammatiklektionen

PASSENDER UNTERRICHT

Spanisch für Fortgeschrittene

Komplexe Aussagen im Gespräch trainieren

Im Fortgeschrittenenkurs kannst du berichten, nachfragen und Bitten formulieren – einschließlich indirekter Rede und Subjuntivo.

Fortgeschrittenenkurs ansehen

Auch möglich: Spanisch-Einzelunterricht

Illustratives Kursbild: Bildmotiv: symbolisches Gespräch

Häufige Fragen

Fragen zur Lektion

Welcher Modus folgt auf decir que?

Beim neutralen Berichten meist der Indikativ, bei einer Aufforderung häufig der Subjuntivo.

Welche Verben führen oft zum Subjuntivo?

Bei Bitten, Ratschlägen oder Aufforderungen etwa pedir que und aconsejar que.

Was bedeutet estilo indirecto?

Indirekte Rede: Aussagen werden sinngemäß in einen übergeordneten Satz eingebettet.

Nach oben scrollen