Business-Spanisch für Institutionen
Gezieltes Spanischtraining für Delegationsbesuche, offizielle Gespräche und internationale Kooperationen.
Der Kurs richtet sich an AHK, IHK, Behörden, Universitäten, Forschungseinrichtungen, NGOs, internationale Organisationen, Kulturinstitute und Stiftungen, die im Namen einer Institution mit spanischsprachigen Partnern kommunizieren.
Institutionelle Kommunikation braucht einen anderen Fokus
Wer eine Institution vertritt, braucht mehr als korrekte Grammatik. Formelle Anrede, Protokoll, Rollenverständnis und regionale Kommunikationsnormen beeinflussen, wie professionell eine Begegnung wahrgenommen wird.
Kammern & Verwaltung
AHK, IHK, Behörden und öffentliche Verwaltung mit Kontakten zu spanischsprachigen Partnern.
Hochschulen & Forschung
Universitäten, Forschungsinstitute und internationale Programme mit Delegationen oder Kooperationspartnern.
NGOs & Organisationen
NGOs, internationale Organisationen, Stiftungen und Kulturinstitute mit formellen Kontakten im spanischsprachigen Raum.
Was konkret geübt wird
Begrüßung & offizielle Anrede
Anredeformen, Titelverwendung, Vorstellungsrunden und Höflichkeitsformeln für formelle Termine.
Empfang & Begleitung
Gesprächseinstieg, Vorstellung der Institution, Übergabe von Materialien und Begleitung offizieller Gäste.
Formelle E-Mails & Schreiben
Einladungen, Kooperationsanfragen, Terminabstimmung und schriftliche Kommunikation im institutionellen Stil.
Meetings & Vereinbarungen
Eröffnungsformeln, Moderation, Wortmeldungen sowie die Sprache von MoUs, Absichtserklärungen und Kooperationsrahmen.
Beispieldialog: Empfang einer Delegation
Im Kurs trainierst du typische institutionelle Gesprächssituationen rollenspielbasiert und mit gezieltem Sprachfeedback.
| Español | Deutsch |
|---|---|
| Buenos días, licenciado Méndez. En nombre de la Cámara de Comercio, le damos una bienvenida muy cordial. | Guten Morgen, Herr Méndez. Im Namen der Handelskammer begrüßen wir Sie herzlich. |
| Muchas gracias. Es un honor para nuestra delegación poder visitarlos en esta ocasión. | Vielen Dank. Es ist eine Ehre für unsere Delegation, Sie besuchen zu dürfen. |
| Les tenemos preparada una agenda de trabajo para los próximos dos días. ¿Les parece bien si comenzamos con una breve presentación institucional? | Wir haben ein Arbeitsprogramm für zwei Tage vorbereitet. Wäre es recht, wenn wir mit einer kurzen institutionellen Vorstellung beginnen? |
| Perfecto. Estamos a su disposición. | Ausgezeichnet. Wir stehen Ihnen zur Verfügung. |
Region und Kontext machen einen Unterschied
Titel & Hierarchie
Formelle Titel und Rollen können je nach Land stärker sichtbar sein als in Deutschland. Im Training wird deshalb mit dem konkreten Zielmarkt gearbeitet.
Beziehung & Gesprächseinstieg
Persönlicher Kontakt kann in institutionellen Begegnungen eine größere Rolle spielen. Gesprächseinstieg und Tonalität werden gezielt trainiert.
Spanien und Lateinamerika
Direktheit, Formalitätsgrad und sprachliche Konventionen unterscheiden sich. Madrid, Buenos Aires und Mexiko-Stadt sind keine austauschbaren Kommunikationsräume.
Konkrete Zielregion
Das Training kann auf Spanien, Mexiko, Argentinien, Chile oder andere spanischsprachige Länder und institutionelle Kontexte zugeschnitten werden.
Wann institutionelles Business-Spanisch besonders nützlich ist
Delegationsbesuch
Empfang, Vorstellung, Protokoll und Begleitung einer offiziellen Delegation aus einem spanischsprachigen Land.
Kooperation wird formalisiert
MoU, Projektvereinbarung oder Kooperationsrahmen sollen sprachlich klar und institutionell angemessen kommuniziert werden.
Konferenz oder offizieller Termin
Vorbereitung auf Fachkonferenz, Regierungsgespräch, Netzwerkveranstaltung oder formellen Online-Termin.
Online, flexibel und auf den institutionellen Kontext zugeschnitten
Einzeltraining
Gezielte Vorbereitung auf einen konkreten Termin, Besuch oder eine Reise.
Gruppentraining
Für Teams oder Abteilungen mit gemeinsamem Kommunikationsbedarf. Preis auf Anfrage.
Maßgeschneidertes Programm
Für Institutionen mit wiederkehrendem Bedarf, inklusive institutionsspezifischem Vokabular und regionalem Fokus.
Wenn du das Sprachniveau deines Teams prüfen oder dokumentieren möchtest
Business Spanish Level Check
Für Unternehmen und Institutionen, die das aktuelle Business-Spanisch ihrer Mitarbeitenden für Trainingsplanung und Personalentwicklung einschätzen möchten.
MundoDELE Spanisch-Sprachnachweis
Für eine separate menschliche Bewertung nach GER/CEFR A1–C2 mit 60-minütiger Live-Sprachstandsfeststellung und personalisiertem Zertifikat.
85 € · Zertifikat normalerweise innerhalb von 2 Werktagen
Häufige Fragen
Für welche Institutionen ist der Kurs geeignet?
Vor allem für AHK- und IHK-Mitarbeitende, Behörden, Universitäten, Forschungseinrichtungen, NGOs, internationale Organisationen, Kulturinstitute und Stiftungen.
Was unterscheidet institutionelles Spanisch von normalem Business-Spanisch?
Protokoll, formelle Anredeformen, Delegationssituationen und die Sprache von Kooperationsvereinbarungen stehen stärker im Vordergrund.
Kann der Kurs auf unsere Institution zugeschnitten werden?
Ja. Kurskonzept, Zielregion und Kommunikationsbedarf werden individuell abgestimmt, vom Einzeltraining bis zur Gruppeneinheit.
Welche Sprachregionen werden berücksichtigt?
Je nach Zielregion können länderspezifische Kommunikationsnormen einbezogen werden, etwa für Spanien, Mexiko, Argentinien, Chile oder andere spanischsprachige Länder.
Kann MundoDELE das Spanischniveau von Mitarbeitenden auch dokumentieren?
Ja. Dafür gibt es separat den MundoDELE Spanisch-Sprachnachweis für Unternehmen & Mitarbeiter mit menschlicher Bewertung nach GER/CEFR A1–C2 und personalisiertem Zertifikat.
Passende MundoDELE-Seiten
Delegationsbesuch, offizieller Termin oder internationale Kooperation?
Sag uns, welche Situation konkret ansteht. Das Training wird auf Institution, Zielregion und Kommunikationsbedarf abgestimmt.
Oder direkt per E-Mail: info@mundodele.com