„Cuando“ & Subjuntivo – die Zukunft sicher treffen
Wann steht nach cuando der Subjuntivo? Wann der Indikativ? Hier sind die Regeln, Kontraste & Mini-Übungen.
Mini-Quiz: Indicativo oder Subjuntivo?
Top-3 Fehler-Fix zu cuando
- Futur nach „cuando“ ist im Spanischen falsch: Cuando llegue, te llamo (nicht *llegará*).
- Zukunft geplant → Subjuntivo; Vergangenheit/Fakten → Indikativ.
- Verwechslung mit „antes de que“: auch Zukunft → Subjuntivo (antes de que salgas).
Mehr Formen & Sonderfälle: Unregelmäßige Verben im Subjuntivo · Subjuntivo – Überblick
Subjuntivo – Überblick · Unregelmäßige Verben · Einzelunterricht
Warum „cuando“ so häufig den Subjuntivo verlangt
Cuando leitet Ereignisse ein, die (noch) nicht eingetreten sind. Wenn die Zukunft offen ist, wählt das Spanische den Subjuntivo (Unsicherheit/Möglichkeit). Geht es um Vergangenes oder Gewissheit, steht der Indikativ.
Regel 1: Zukunft oder Zielzustand → Subjuntivo
Te llamaré cuando llegues. – Ich rufe dich an, wenn/ sobald du ankommst. (Ankunft = offen)
Cuando termines, avísame. – Sag Bescheid, sobald du fertig bist. (Imperativ im HS → Subj.)
No salgas hasta que acabe la reunión. – Geh nicht, bis die Sitzung vorbei ist.
Regel 2: Vergangenes, Fakten oder Gewohnheit → Indikativ
Te llamé cuando llegaste. – Ich rief an, als du ankamst. (beides passiert)
Siempre me llama cuando llega a casa. – Gewohnheit/Regel: Indikativ.
Direkter Vergleich
| Kontext | Beispiel |
|---|---|
| Zukunft (offen) | Te ayudaré cuando puedas. → Subjuntivo |
| Vergangenheit (Fakt) | Te ayudé cuando pudiste. → Indikativ |
| Gewohnheit | Siempre te ayudo cuando puedo. → Indikativ |
Formen & unregelmäßige Verben (Kurzcheck)
Präsens Subjuntivo (stark benutzt mit cuando in Zukunftssätzen):
tener → tenga, hacer → haga, ir → vaya, ser → sea, venir → venga, poner → ponga …
Mehr dazu: Unregelmäßige Subjuntivo-Formen
„Cuando“ mit irrealen/hypothetischen Ebenen
In Konditionalszenarien taucht „cuando“ auch mit den Vergangenheitsformen des Subjuntivo auf – dann signalisierst du Hypothese oder Irrealität:
- Imperfekt Subjuntivo (potenziell/irreal in der Gegenwart): Cuando tuviera tiempo, viajaría más.
- Pluscuamperfecto Subjuntivo (irreal in der Vergangenheit): Cuando hubiera terminado, te habría llamado.
Weiterlesen: Subjuntivo – Überblick
Verwandte Konnektoren: gleiche Logik wie „cuando“
En cuanto / Tan pronto como
Te escribiré en cuanto llegue.
Hasta que
No saldré hasta que termine.
Antes de que
Llámame antes de que salgas.
Typische Fehler & wie du sie vermeidest
- Futur nach „cuando“ im Nebensatz: ✗ *cuando llegará* → ✓ cuando llegue
- Gewohnheit vs. Zukunft verwechseln: „immer wenn“ = Indikativ; „sobald (in Zukunft)“ = Subjuntivo.
- „Si“ vs. „Cuando“: Bedingung ≠ Zeitpunkt. Si tengo tiempo… (Kondition), Cuando tenga tiempo… (Zeitpunkt).
Kurzübungen (mit Lösungen)
- Te avisaré cuando ______ (estar, tú) libre.
- No te vayas hasta que ______ (llegar, nosotros).
- Ayer te llamé cuando ______ (salir, yo) de clase.
- Siempre me escribe cuando ______ (terminar, él) de trabajar.
Lösungen anzeigen
1) estés · 2) lleguemos · 3) salí · 4) termina
Weiterlernen & Coaching
Vertiefe die Zeitlogik mit der Zeitenfolge und irreale Ebenen: