Komparativ und Steigerung des Adjektivs

Zwei Personen oder Dinge miteinander zu vergleichen ist im Spanischen sehr einfach. Möchten Sie zum Beispiel sagen, dass ein bestimmtes Familienmitglied genau so nett ist wie die übrige Familie, drücken Sie dies mit tan…. como oder igual de …que aus.

Beispiel:

Es tan amable como toda la familia – Er/Sie ist so nett wie die ganze Familie

Es igual de amable que el resto de la famlia – Er/Sie ist so nett wie die übrige Familie

Der Komparativ

Um Ungleichheit auszudrücken, verwenden Sie einfach das Adjektiv mit den Wörtchen más… que (mehr) oder menos …. que (weniger).

Beispiel:

Este ordenardor es más barato que el otro – Dieser Computer ist billiger als der andere

La película es menos interesante que la novela – Der Film ist weniger interessant als der Roman

Unregelmäßige Steigerungsformen

Bei einer Reihe von Adjektiven findet man sowohl eine regelmäßige als auch eine unregelmäßige Steigerungsform.

Beispiel:

Bueno – mejor – gut – besser

Esta película es mejor que la otra – dieser Film ist besser als der andere

Bueno – más bueno – artig

Cecilia es más buena que su hermano Luis – Cecilia ist artiger als ihr Bruder Luis

Malo – peor – schlecht – schlechter

El profesor es peor que el alumno – Der Lehrer ist schlechter als der Schüler

Malo – más malo – ungezogen

Muchas veces los libros son más malos que las películas – Oft sind die Bücher schlechter als die Filme

Grande – mayor  – groß – größer

Esta escuela es de mayor importancia que la otra – diese Schule ist von größerer Bedeutung als die andere

Grande – más grande – groß – größer

Mi apartamento es más grande que el tuyo – Mein Appartement ist größer als deines

Pequeño – menor – klein – kleiner

Es un problema de menor importancia – Das ist ein Problem von geringer Bedeutung

Pequeño – más pequeño – klein – kleiner

La camisa es más pequeña que la otra – Das Hemd ist kleiner als das andere

Mayor und menor für das Alter

Mayor und menor werden oft in Zusammenhang mit dem Alter gebraucht.

Beispiel:

Una señora mayor – eine ältere Dame

Un hermano menor – ein jüngerer Bruder

Wörter mit bereits erhöhter Bedeutung

Einige Wörter drücken bereits in der Grundform eine Steigerung aus.

Beispiel:

Superior – höher – inferior – niedriger

Excelente – erstklassig – precioso – wunderschön

Maravilloso – wunderbar – extraordinario – außergewöhnlich